1997-01-18 | 이달우

“损失如雪球滚大,冲击经济”劳资共识/现代汽车为何撤回停业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“坚守无争议框架”公司方意志亦起作用/汽车业界陆续复工……罢工迎来重大转折期现代汽车17日决定撤回停业,并在罢工后首次举行劳资间正式接触。同日双龙汽车进入正常生产,亚细亚汽车决定于20日复工。大宇汽车在部分罢工之下仍保持70%以上的开工率,汽车业界的“劳动法罢工”进入平息局面。 在制造领域处于此次争议核心的汽车业界出现这一变化,首先可理解为公司与工会对如雪球般扩大的损失均有共识。即认为若在已难以恢复的损失上继续增加,可能削弱劳动法修订斗争的意义。以现代为例,因与劳动法修订相关的罢工,截至17日上午10时已造成7.23万辆产量受损、6100亿韩元营业收入损失。此外,由于无劳动无工资及无法支付停业津贴,每名员工将蒙受140余万韩元的工资损失。双龙与亚细亚也因超过1400亿韩元的营业收入损失,年初即背上缺口度过这一年。 特别是工会在自身受损之外,其影响扩散至中小企业,协作企业代表举行呼吁复工的示威,事态由此扩大,工会开始寻求复工方案。以现代为例,3300余家直接、间接(含采购企业)相关中小企业中部分已面临倒闭危机,其所属37万名员工的生存权受到威胁。此外,亚细亚光州工厂的协作企业连日要求正常生产,对地区经济影响加大,因而决定恢复正常生产。 与此同时,分析认为,现代方面自1994年以来持续保持的无争议四年这一和平劳资关系框架不能被打破的公司方意志也起了作用。 但一般分析认为,现在就认为汽车业界已完全摆脱罢工漩涡还为时过早。 首先就现代而言,尽管公司方撤回了停业,工会方仍未就复工立场作出决定。此外,民主劳总中作为京仁地区核心的起亚汽车仍在罢工。 业界有关人士认为,尽管存在上述变数,劳动法罢工事态已迎来重大转折期。因为汽车领域出现的这一动向可能对财界及劳动界整体产生重大影响。

阅读韩文原文