1997-01-17

金融大爆炸虎头蛇尾?(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳三总统在年初记者会上公布的金融改革方案,在金融改革委员会尚未设立之前就已呈现虎头蛇尾之势。金改委将于20日正式成立,但仅从被提及的委员阵容,以及有民间出身委员长候选人因担心只是充当陪衬而推辞的消息来看,金改委的方向便可想而知。据传,原计划民间出身者占一半以上的金改委委员,将有相当数量由官方背景的专家填补。 以我国长期以来的金融惯例,没有企业人士能够对政府自由发言。将金改委设于青瓦台直属之下,其最大意义在于表明要以总统之力最大限度保障民间诉求的意志。然而这一方向正在偏离。金融改革方案出台时提出的担忧正在成为现实。 财经院长官韩升洙对金改委的作用与职能设定了更为明确的界限。他表示,金改委能够完成的短期课题将在3月底前收尾,中长期课题则在年底前拟定并移交下届政权。他也没有忘记提到,在此过程中财经院将积极参与实务工作。这暗示金改委的作用实际上在3月内结束,中长期课题最终将由财经院自行处理。 这与民间方面的期待相去甚远——金融改革的核心课题在于废除官治金融,因此只有排除财经院,改革才能成功。 当然,无视作为金融政策主管部门的财经院,改革也不可能推进。但在财经院掌控改革日程、明确表示要积极介入讨论过程的情况下,改革讨论能否正常进行令人怀疑。 金融改革不是今天才提出的问题。答案明明早已摆在那里,问题在于没有落实。财经院强调,原本就准备通过制定银行法和金融产业结构调整相关法律等推进金融改革。既然如此,总统为何还必须通过年初记者会表明设立金改委的必要性呢? 在以提高竞争力10%为名推动降息之际,财经院拿出的是下调存款准备金率这一权宜之计,而这只起到了推高利率的作用。我们认为,此时财经院应做的是自我反省。把金融市场的大门敞开,事后制定一两部不知何时施行的法律,就能说为强化金融产业竞争力已尽到本分了吗?应当反思,是否因守护自身饭碗或部门本位主义,而懈怠了理应去做、也很容易做到的事情。我们相信,在金改委的讨论过程中,财经院应采取的态度是虚心倾听民间的主张。

阅读韩文原文