1997-01-17 | 온종훈

日本股价暴跌…日本溢价急升

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎日本金融机构国际借款时承担的附加利率/6日0.06个百分点升至13日0.13个百分点 新年以来日本股价连日逼近跌停幅度暴跌,日本金融机构在国际金融市场借款时需支付的附加利率——日本溢价(Japan Premium)急剧上升。 这意味着,在今年以来跌幅接近11%的日经指数,以及对今后日本经济复苏的忧虑加重之下,日本金融机构的信誉正迅速下降。日本溢价是1995年因房地产不良贷款导致银行、住专等日本金融机构连锁破产之后,国际资金市场对日本金融机构加收的附加利率,即因金融机构不良化带来的资金回收风险溢价。 6日,日本银行相对其他西方发达国家竞争银行额外支付的平均溢价仅为0.06个百分点,但13日已骤增至0.13个百分点。担忧日经指数进一步下跌及由此带来的日本溢价上升,各银行即便要付这种“额外钱”也仍涌向国际资金市场,该趋势预计短期内将延续。若日本溢价持续走高,本已因不良债权而喘不过气的日本金融机构将更加艰难,这是显而易见的事实。 日本溢价近期急速上升,是因为日本金融机构整体不良化,加之日本银行资产中相当部分以股票持有,近期股市低迷造成的经营损失进一步扩大。 樱花银行行长桥本俊作表示:“日本各银行如今不仅要面对2500亿美元的房地产不良债权,若股市低迷持续,还必须解决股票资产的损失问题”,道出了日本银行左右为难的处境。 专家预计,虽然近期的日本溢价水平尚未达到资金需求集中的去年年末水平,但若溢价率继续走高,日本各银行的经营将遭受致命打击。

阅读韩文原文