1997-01-17 | 이근영

上善若水/李瑾荣 信用保证基金理事长(轮值专栏)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自古以来,就水而论,我们是深受上天恩泽的民族。大小溪谷与江河皆清澈如镜、川流不息,这是得天独厚的恩惠。然而我们却少有感恩之心,反倒毫不迟疑地把水贬为负面的存在。把失败者比作"喝了水的人",又以"如用水一般"的说法,把水视为浪费的对象。《道德经》中有"上善若水"一语,意为"最高明者当如水而流"。早在公元前6世纪,老子便已阐明如水而活是最理想的人生姿态,其洞见令人惊叹。 事实上,细细品味水的本质,可得诸多领悟。水首先承担着利万物的奉献之责。没有水,一切生命体都无法存在,人也不例外。况且人体本身约70%由水构成。希伯来圣经把水比作生命之源,恐怕正因如此。 此外,水能洗去污浊,意味着包容对方的过失、补其不足;甘愿承受污浊,则意味着背负艰难与痛苦去净化世界。 不过,水所给予的教诲中最精妙者,恐怕还在于水的"自我谦下"。水不与受其恩惠者争强斗胜。它培育出美丽的玫瑰,却不在世人赞叹玫瑰之美时争取自己的功劳,也不图凌驾于上。 新年伊始,信用保证基金顺应剧变的经营环境,对保证制度进行了全面改革。以零基方式重新设计各类保证评价方法与业务流程,废除了全部形式要件审查标准,力求构建符合我国中小企业实情与经营条件的实质性保证制度新范式。 我们希望在年初开始实施的改革制度这一新容器中,装入让资金困难的中小企业更易获得融资、以重生之心服务中小企业并甘愿补足其信用不足的基金新形象与决心。 今后,基金将如水一般以自我谦下的姿态与亲切服务,履行所担负的经济社会角色,以"保证若水"的精神精进不息,重生为真正培育我国中小企业健康壮大的保证机构。

阅读韩文原文