1997-01-17 | 허두영

航空造林技术(海外科学家散步)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年的植树节,一种异想天开的植树技术将成为话题。若植树要动用人造卫星和飞机,还需要空气动力学设计和电子瞄准系统,恐怕没人会对"异想天开"这一说法提出异议。美国航空工程师莫舍·阿拉马罗为应对二氧化碳增加导致的地球变暖苦思良久,最终构想出一种荒诞离奇的"航空造林法"——如同轰炸机向敌阵接连投下炸弹一样,用飞机把树木抛落到荒地上栽种。 这不是挖坑播种或移栽苗木后时常浇水照料、耗费人力的手工式植树,而是把在大农场培育的苗木装上飞机、运到荒地投下的大规模造林,堪称利落之法。 从飞机上撒播种子而非苗木的方法,约在1927年在夏威夷首次试验。但这一方法被评价为与其说是植树,不过是喂饱了田鼠的肚子,从而导致生态系统失衡,因此未能继续。 随后有人主张,干脆把种子涂上鼠药再撒播,这样种子发芽成长的概率更高,还能灭鼠,一举两得,但该方法同样因破坏生态系统的忧虑较大而被否决。 接着还有人提出把一至两年生的苗木从飞机上按适当间隔投下的方法,但当时缺乏将物体准确投落到目标地点的技术,且树木插入地面时根部会严重受损、存活概率低,据此判断未被采纳。 于是阿拉马罗拉来美国军用航空技术专家詹姆斯·凯恩,提出了航空造林项目:把一至两年生的苗木装入可自然腐烂的生物降解塑料花盆,从空中投下以形成森林。 他计划通过风洞试验设计出20种空气动力学上精致外形的花盆,每种投放5个共100个,分析下落状态,研究落地插入的形态与分布,并观察花盆的生物降解性。 此外还将综合考虑飞机与风的速度、方向以及花盆形状,动用与轰炸机电子瞄准系统相同的系统精确命中目标。若再加上利用人造卫星的全球定位系统(GPS:Global Positioning System),命中率(?)还可进一步提高。 这些技术大多已开发完成,因此费用不会太高。若投下的树木约70%存活,每株苗木约1美元的费用就足够,最终每株苗木10至20美分即可造林。 而且所需技术几乎都是军事技术,若他把军事技术用于和平目的、特别是在全球层面共同应对地球变暖的世界人类主义主张被接受,这将成为"熔剑为犁"的象征性事业。 为此,阿拉马罗近来向正在开发以太阳能电池驱动、定期在30公里高空游弋的飞艇的日本通商产业省请求赞助。他打算在这种飞艇上装载精密相机,环绕全球约两年,调查需要植树的候选地区。 阿拉马罗目前为组建执行该项目的国际联合体,正在美国以及加拿大、英国、日本、中东、南非等地区寻找投资者,据悉在韩国也有赞助者。

阅读韩文原文