1997-01-17

李洪九 新韩国党代表年初记者会问答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“执政党将虚心接受民意”/朝野应尽快会面、无条件对话/理解国民对“就业稳定”的广泛不安新韩国党代表李洪九16日在年初记者会上阐明了应在国会通过对话解决近来劳工界罢工所致难局的基本立场,随后与驻会记者进行了一问一答。以下为一问一答主要内容。 —本次劳动法修正案是否履行了在加入经济合作与发展组织(OECD)前达到发达国家水平的承诺? ▲已履行。全面接受了劳动法的国际一般标准。只是考虑到允许多个工会的时机等韩国特性,在若干部分列入了时间上的宽限条款。 —有不少批评认为,李代表对罢工事态的怀柔态度给即将执法的政府努力造成了混乱。 ▲政界的作用不能仅限于执法。有义务汇集国民的智慧与意愿,以政治方式解决。因此,不要在国会再拖延、立即开始对话,正是我提议的重点。 —新韩国党明确表示无意再次修改劳动法,同时主张与在野党或劳工界对话,您认为对话真能成立吗? ▲当然认为可以得到回应。无意再次修改劳动法是我党的立场。但并不是把这一立场强加给在野党。一切都可以在国会讨论。 —如果工会罢工继续,对投入公权力有何看法? ▲投入公权力不是由我决定的问题。非法罢工和行动无论出于何种理由都不能容许。 —有强烈指出称,在应对劳工界罢工的方案上,执政方内部温和与强硬两种气流并存。 ▲说党内存在温和与强硬路线是夸张的表述。在全体所属议员赞成修正案并参与其过程的情况下,划分为温和与强硬路线我认为并不妥当。 —文人政府以来积累的不满、去年年末突袭通过劳动法、以及对金泳三总统年初记者会内容的不满,导致民心离散现象不少。 ▲对民心离散将虚心接受。执政党始终对国政运营负责。将虚心接受国民意愿,展现符合国民期望的姿态。总统应该也有同样想法。 —据了解,近来民意调查结果显示,多数国民对执政党强行通过劳动法表示反对。 ▲我很清楚存在对就业稳定的广泛不安。我认为这如实反映了对政界的巨大失望。 —您说一切都可以在国会讨论,是指劳动法再修改问题也可以在国会讨论吗? ▲国会对话不是事先提出对话条件。朝野应尽快会面,无条件开始对话。 —党内部分总统候选人要求重审劳动法,您会接受吗? ▲发言当事人实际上表示自己的发言被误解了。 —上级团体多个工会延缓3年的措施,是党政之间有过协商,还是党的独自决定? ▲为防止工会之间的矛盾并促进经济复苏,由党提案独自修改。 —为收拾今后难以控制的罢工事态,是否有意向金总统建议包括个人去留在内的党政改组? ▲我认为朝野同心便可避免困难局面。我从未考虑过个人去留问题,也无意建议党政改组。

阅读韩文原文