1997-01-16

观光农园/离开都市回到心灵故乡…/想去那里

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

或许农耕社会的记忆至今仍刻在基因里。城市人无不梦想逃离城市。因此一到假日,人们便竭力挤出城市,奔向山川河流。田园住宅走俏也是同样的道理。要暂时摆脱无可奈何的城市生活、享受自然,没有比观光农园更好的地方。山与水带来的安稳感。尤为可贵的是脱离喧闹市井的乐趣。全国观光农园约有150余处。自1984年起为让城市人体验农村而开始兴建,如今凡是山清水秀之处,大多都有农园。有的农园设有雪橇场、动植物农场等休闲设施,也有许多备有木屋、草屋等在大城市周边难得一见的住宿设施。以下介绍几处值得一去的地方。详细咨询可致电韩国观光农园协会(02-419-8981)。◎杨平广场农园/宽阔草坪适合单位郊游 占地850余坪的宽阔草坪运动场是其招牌。不仅可踢足球,还配有音响设施,可用作各类活动场地。尤其是完善的照明装置可举办夜间活动,是其优势。总面积1.1万余坪。 此外还有游泳池、排球场、脚球场和篮球设施,可享受多种体育运动。 一次最多可容纳120人住宿,备有10人间(5万韩元)、20人间(8万韩元)、70人间(20万韩元)等按人数划分的各种房型。比起单个家庭,更适合几个家庭同行、单位郊游、中小企业修炼会等。 配有冷暖气和视听设备的教育馆及会议室齐备。可容纳90人的餐厅也很整洁。 绕大釜山脉的40分钟和2小时登山路线,适合静静整理思绪。此外,在出产葡萄和梨的8、9月,还能以低价买到果园直产的水果,乐趣意外之大。 往杨平方向行驶,在牙薪站左转直行,沿虎岩汽车旅馆再次左转,朝韩华度假村方向行驶,便可看到农园指示牌。 (0338)72-5721、71-6171~2,首尔办事处(02)938-3092 ◎新村农园/雉岳山山麓,周边景观一流 位于雉岳山西北麓,周边景观一流。雉岳山景色最佳的九龙溪谷近在咫尺,九龙寺也仅约6公里之遥。 星宇度假村车程20分钟,宝光凤凰公园约40分钟,可一并享受滑雪。4万余坪的宽阔农园内设有山羊、鹿农场,还饲养绿头鸭。此外还有森林浴场和秋天可捡栗子的栗树园。还有长120米、宽35米的雪橇场,对家庭游客再合适不过。夏季设有引溪水的露天游泳池。 团体住宿设施有一栈100余坪的木结构建筑,设有大小十余间房,可同时容纳200余人住宿。另有4栋独立住宅,每栋可住五六户。租一栋16万韩元。 经岭东高速公路,从横城郡新村互通进入442号国道直行即到农园。(0372)42-6248 位于汉滩江上游车滩川畔。作为观光农园位于最北端,天然原貌的风景格外突出。农园前流过的河中鱼类丰富。 草坪、登山路和散步道完善,周边有众多汉滩江与临津江的旅游名胜。新北温泉20分钟、一东塞班温泉30分钟车程,才人瀑布也很近。 住宿设施有木屋别墅11间。 单间式的一间可住一家人,4人间每晚4万韩元,8人间8万韩元。淋浴间和水槽单独设置,便于自己做饭。 从议政府朝东豆川方向行驶,在全谷往旺林里方向进入约10分钟便是入口。 (0355)835-3300 ◎摩尼山农园/3万坪果树及特用作物园区值得一看 位于摩尼山山麓,宽裕的空间引人注目。配有可同时容纳400人的餐厅、雪橇场、露天音乐台、脚球场和排球场。也可举办营火活动。 占地3万余坪的盆栽园、果树园区及特用作物种植园区是绝佳的自然教育场。除轻松散步外,还另备有可按体力选择的2小时至5小时四条登山路线。 还设有生存游戏场,尤其拥有可容纳800人的大讲堂及4间教室,适合企业培训、研讨会、宗教团体集会、大学生修炼会等。 客房共82间。一次最多可容纳1080人住宿。有6坪至60坪六种房型,价格为每晚3万韩元至20万韩元。 经京釜高速公路沃川IC驶出上19号国道,过深川检查站直行,在深川面所在地前的十字路口右转,便可看到农园招牌。(0414)44-3211 ◎丰川农园/汉滩江上游……最北端旅游名胜 位于汉滩江上游车滩畔。作为观光农园位于最北端,天然原貌的风景格外突出。农园前流过的河中鱼类丰富。 草坪、登山路和散步道完善,周边有众多汉滩江与临津江的旅游名胜。新北温泉20分钟、一东塞班温泉30分钟车程,才人瀑布也很近。 住宿设施有木屋别墅11间。 单间式的一间可住一家人,4人间每晚4万韩元,8人间8万韩元。淋浴间和水槽单独设置,便于自己做饭。 从议政府朝东豆川方向行驶,在全谷往旺林里方向进入约10分钟便是入口。 (0355)835-3300

阅读韩文原文