◎地上446米“双子大楼”宏大工程毫无误差“样样到位”/重写全球建筑史的“壮举”/空中连桥、尖塔等“令人窒息的精密施工”27个月/一日两班24小时作业提前竣工…甚至获“发挥神力”之评/安邦大厦工程亦中标…再一次提升韩国技术地位地上446米、世界最高层建筑以巨大而优美的姿态在马来西亚吉隆坡拔地而起,宛如撑起东南亚湛蓝的天空。在建设工地热潮四处涌动的吉隆坡市中心,KLCC(吉隆坡城中心)仿佛要向未知世界尽情伸展。它超越原有的世界最高建筑——美国芝加哥的西尔斯大厦(地上110层、443米),台阶达2264级,仅步行登顶就需50分钟,一层与顶部的温差竟达4度,堪称现代建筑史的里程碑。 由Samsung C&T建设部门承担施工的这座大楼,不仅在建筑高度上,也在作业工序等方面尝试超越既有方式的创新方法,在建筑领域接连创下新纪录,重写世界建筑史,因而备受建筑界人士关注。 KLCC是马来西亚在吉隆坡市内共约20多万坪用地上投资总额1万亿韩元,建设92层双子大楼以及60层、30层大楼各一栋、会展中心、酒店等的大型项目之一。 Samsung C&T于1993年11月与日本大成等世界级建筑企业堂堂正正展开公开竞争性招标,以2.02亿美元与极东建设共同中标92层大楼一栋(塔二部分)及空中连桥工程,目前正在施工。 其余一栋(塔一)由日本间组建设承担。 因此自中标之时起,这一工程便被视为关乎韩日两国建筑技术的尊严,在国内外引起高度关注,结果以三星一方的完全胜利告终。 比日本方面晚一个月、自1994年3月开工的三星集团,主体结构工程反而比间组建设快了10多天,于去年1月14日按合同预定日期竣工,大大提升了韩国建筑业界的地位。 由西班牙公司承担的内装工程将在今年8月完工,届时全部工程结束并开始入驻。 三星集团在建造这座地球上最高建筑的施工过程中使用的混凝土量为86086立方米,相当于15000辆混凝土搅拌车的运量;钢结构在不含尖塔部分(370吨)的情况下也投入了多达8722吨。 施工期间必须经历300多项设计变更等无数次试错,按27个月编排的工期采取一日两班24小时工作制运营现场,是艰难过程的连续。 每日投入人力包括菲律宾等12个国家的工人,最多时达3000余人,平均1000余人,平均每建一层需4.8天,是一项宏大工程。 总指挥现场的宋道宪所长(44岁)表示:‘用韩国人之手建造世界最高层建筑的自豪感,成为战胜一切困难的原动力’,并称‘以此为契机再一次证明三星集团乃至韩国的建设能力处于世界水平,令人倍感欣慰’。 这座建筑既是马来西亚在2020年跻身发达国家行列的“2020愿景”核心项目,也是为象征其快速经济增长而发包建设的,早已吸引世界各国的建筑界人士和游客蜂拥而至,正逐渐成为世界级名胜。 以国营石油公司即业主公司名称命名、俗称双峰大楼的双子大楼总建筑面积为56万平方米,可容纳约6万人,是一座能容纳一座城市人口的庞大建筑。 竣工后预定用作政府机关及办公楼,塔楼下部至6层用作商场和宴会厅,7000个车位规模的大型停车场另设于地下5层。 特别是在各41层与42层之间相互连接这两栋大楼的空中连桥,为世界建筑史上首次,且完全以韩国自主技术建成,提升了建筑领域的意义与建筑的象征性。 位于地上177米处的空中连桥,也是世界上位置最高的桥梁结构物,同时是云雾缭绕之处。 走上令人联想到凯旋门的空中连桥,仿佛在进行“云上漫步”,些许恐惧与激动交织。 这座长58米、宽5米、重达540吨的钢桥结构物由Samsung Heavy Industries制造,具有“现代吉隆坡门户”的象征意义。 四个桥支座中仅一个的重量就达70余吨,属大型结构物,要求不容许1秒、1厘米误差的精密施工,正如宋所长所言,是在“令人窒息”的15天作业之后才得以安装完成。 KLCC另一象征——尖塔,高65米、重约130吨,为不锈钢材质,进一步凸显建筑形象,这一部分三星集团同样创下壮举,比提前一个月施工的塔一的日本公司还早7天完工。 日本方面的现场所长对三星集团的神力(?)感到惊讶,甚至吐露‘在三星集团身上感受到魔力’。 大韩贸易投资振兴公社吉隆坡贸易馆馆长金在孝表示:‘KLCC不仅在此提升了韩国的地位,尤其起到了让日本人低头的清凉剂作用’,并称‘在两座塔楼拔地而起的过程中,侨民的心情几乎随施工进度而起伏’。 外部工程几近完工的双子大楼为圆筒形建筑,柱间圆形与棱角凸出部分交替布置,从正面看柱间呈弓形弯曲,外墙通过金属隔墙与玻璃提供开阔视野。 现场相关人士解释,这是以伊斯兰样式表现女性眉形的造型,给人以优美外观之感。 该建筑至87层为钢筋混凝土结构,88层至92层为钢结构,彻底打破了既有学界长期认为混凝土结构物极限仅为60层的看法。 KLCC尤其因混凝土结构物的特性,受湿度影响在竣工一年后会收缩约21厘米,30年后再收缩40厘米,因此三星集团不得不考虑建筑高度,另行进行相应作业。 三星方面还从工程初期就东远集团两台德国制施温泵,采用将混凝土无中途接驳直接压送至地上373米——比混凝土压送高度的世界纪录340米还高33米——的方法,大胆引入最新系统,取得大幅缩短工期的成果。 三星集团以这些成果为基础,不仅在世界建筑市场稳固了地位、提升了声誉,还以6000万美元中标KLCC后续工程安邦大厦工程等,取得佳绩。 ◎访谈/宋道宪 KLCC管理所长/“为工程安全前往寺院祈祷…以技术让曾冷笑的美日哑口无言最为欣喜” ‘人类历史上最高层建筑由我们的技术完成,这一事实令人感慨万千’,现场管理所长宋道宪(44岁、常务理事)如此表示,并自信地称‘由此再一次向世界证明了韩国建筑技术的优秀’。 曾承担三星医疗院、东方广场等国内知名建筑工程、堪称建设工程老将的宋所长说:‘在建筑领域创造新历史,尤其是必须与日本企业展开竞争,这确实构成很大压力’,并开朗地笑道‘但凭借彻底的准备与努力,以及身为韩国人的韧性,终于做成了’。 ——KLCC在建筑领域具有什么意义。 ‘首先,含尖塔高度达446米,为世界最高层,这一点获得高度评价。其次,在世界最高层连接空中连桥这一高难度作业,并且以我们的技术完成。另外,自主开发并使用了强度达普通混凝土4倍的超高强度混凝土,将混凝土一次压送至地上373米(日本方面分两次压送)等主要工法,将在建筑史上留下新纪录。在此过程中编制了多达3500页的8卷工法介绍书册,堂堂正正地向世界介绍我们的技术’ ——听说空中连桥工程尤为费力。 ‘这项工程是世界建筑史上首次尝试的作业,不容许瞬间误差,压力极大,同时要求高超技术力。美国等各国的建筑界人士还曾发出冷笑。但凭借此前的全部诀窍与韧性完成了作业。在施工这座连桥的过程中,因觉得需要神的帮助,还曾走访附近寺院,每天早晨祈祷。即使在那样的不安中,为了给员工乃至所有关注这项工程的人以信心,在15天的施工期间我把办公桌搬到连桥下面批阅文件’ ——听说与承担塔一工程的日本间组公司竞争激烈。 ‘在主体结构工程中落后的间组公司,以在尖塔部分不能落后的姿态出击,竞争激烈到业主都要出面劝阻的程度。双方在彻底牵制与补强中选择尖塔施工时机,各自还从本国直接空运焊工。但三星集团通过72小时通宵作业压倒日本方面,同样得以率先完成作业。日本方面甚至吐露说,在三星集团的技术力与韧性上感受到魔力’
1997-01-16 | 남문현
三星集团:11/马来西亚KLCC(韩国企业的21世纪愿景)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






