◎将今年定为旅游复兴元年/入境游客逐年减少 旅游收支逆差16亿美元/缓解客房紧张、开发特色产品为当务之急旅游业常被称为“无烟囱产业”或“21世纪产业”。然而这只是说法,无论政府内部还是一般民众的认识都尚未达到这一水平。本文回顾去年旅游产业整体情况,并展望今年。 去年我国旅游收支逆差估计约为16亿美元,预计今年将骤增至26亿美元。这将对本已艰难的经常收支管理构成巨大负担。 原因在于,出境旅游的国内居民快速增加,而来韩的外国游客反而减少。与东南亚竞争国相比物价偏高、交通拥堵等接待条件不足是主要原因。 据文化体育部和韩国观光公社统计,去年吸引外国游客实绩为368万人,较1995年的375万3197人减少约1.8%。相反,国内居民出境旅游人数较1995年增加约25.6%,达到480万人。来韩外国游客人数呈下降曲线,是1980年(-13.3%)以来首次。 但情况与1980年当时不同。1980年源于光州事态等国内局势不稳因素,而去年则是结构性问题。因此旅游业界普遍预测,这一现象今年仍将延续。 今年吸引外国游客目标为420万人。但该目标能否实现极不明朗。占外国游客总数近一半的日本游客预计将为避开我国高昂的旅游费用而转向东南亚等地,加之日元贬值现象也将叠加。近来日本旅游、航空业界摆脱以出境旅游为主的产品开发倾向,转而集中开发国内旅游产品,也是一大障碍。 观光公社对此计划积极支持各类地方庆典。该公社自行判断认为,以1994年访问韩国年为契机开展的各类文化、民俗、休闲体育活动,一直对吸引游客及宣传举办地发挥着积极作用。同时也确实期待通过活跃国内旅游,稍稍降低出境旅游的热度。 观光公社预计今年出境旅游的国内居民将比去年增加约75万人,达到555万人。旅游收支逆差固然源于出境游客增加,但大手大脚的消费也占重要部分。 据韩国银行统计,截至去年10月,来韩外国游客人均支出为1504美元。而同期出境旅游的国内游客人均支出为1623美元,多出119美元。 从各领域展望看,受国内景气整体低迷及客房价格高于邻近竞争国等影响,预计旅游饭店在吸引外国游客乃至国际会议方面都将面临不小困难。 所幸《旅游住宿设施支援特别法》已制定,为支持旅游饭店业界提供了法律依据,但业界带着叹息预测,这仍不足以扭转近来的整体不景气。 不过,为应对2000年亚欧首脑会议(ASEM)举办及2002年世界杯申办带来的旅游住宿设施需求增加,新增投资预计将略显活跃。 出境旅游业(outbound)方面,随着国内居民出境旅游持续增长,预计企业数量随之增加,呈现外延式增长。统计显示,截至去年12月1日,出境旅游企业共1979家,较1995年底的1570家大增400余家。出境旅游企业这一增长趋势预计今年仍将延续。 因此,原有的“自伤式”流血竞争势必依旧,令人担忧助长颓废旅游行为等旅游业界痼疾不会消失。国际会议服务业方面,业界认为,虽因ASEM举办、世界杯申办、《关于培育国际会议产业的法律》制定等周边条件大为改善,但要实现划时代改善仍属困难。不过,有3个以上国家、10名以上外国人参与的体育等各类国际活动达365项,多于去年(350项),国际会议服务企业的活动预计将稍趋活跃。 赌场业界方面,去年使用人数估计为51万3850人,较1995年的63万1466人减少20%。俗离山赌场等部分场所甚至因经营不振而关门。尽管政府允许安装老虎机等出现部分积极变化,但预计受主要客源日本游客回避访韩现象影响,赌场业界的低迷将进一步加深。 ◇特别采访组 ▲文化休闲部 李钟焕 ▲同 李龙雄 ▲同 金振英 ▲同 崔昌浩 ◎专访/观光公社社长李庆文/地区特色—体验—历史文化/集中开发“三类新产品”/在首尔、庆州、济州、水原等地建设大型会议中心/为ASEM、世界杯足球赛等组建专责小组周密准备 “看点、吃点和住宿设施不足等困难不止一两项。但观光公社存在的理由就在于吸引外国游客,因此打算全力投入于此。” 去年12月底离任文化体育部次官、执掌韩国观光公社的社长李庆文(56)开场便表示:“旅游业务并不陌生,但要做的事太多,说实话有些发怵。” ——计划如何吸引外国游客? “我认为塑造新颖且有魅力的形象十分紧迫。为此计划持续开发地区特色产品、体验型产品、历史文化产品。例如面向日本年轻女性宣传泥浴、黑沙浴等美容产品,面向一般民众则开发推出百济圈文化活动。此外,我认为学习茶道、书道的两班学校,以及亲身体验传统祭仪、城隍堂和清晨礼佛的巫俗产品与体验型佛教产品,能够吸引欧美人。若按市场、按产品采取差异化宣传战略开展促销活动,期待会有良好结果。” ——国际会议产业被称为“旅游产业之花”,占有很大比重。您有何培育对策? “最重要的是扩充基础。为应对2000年ASEM,计划在首尔建设大型会议中心,据我所知庆州、济州、水原等地方也在推进建设。而且随着《关于培育国际会议产业的法律》的制定,我认为不久国内也将具备众多会议设施。为培育专业服务企业,计划构建共享国际会议申办、举办信息的合作体制。教育也要开展。” ——请谈谈为2000年ASEM及2002年世界杯、亚运会等所做的计划。 “为ASEM成功举办,打算设置并运营旅游住宿领域支援专责部门。还将推进培养专业人才等接待条件改善工作。此外,1998年法国世界杯之前将集中于旅游路线开发、导览体系整备等,之后转为宣传体制,与业界、地方自治团体共同开展吸引游客活动。特别是打算在扩大吸引日本游客方面投入大量努力。” ——您认为我国旅游产业的问题何在?又该如何改善? “问题确实很多。首先看点绝对不足,饭店等住宿设施也是如此……交通拥堵,语言也不太通……中短期而言设施投资很重要,但短期我将侧重于构建人力基础设施。首先打算把地方民俗文化庆典国际化,培育为旅游产品。还将致力于通过旅游从业人员再教育提升质量水平。虽然尚处构想阶段,但开发小规模旅游园区似乎也是一个方案。”
1997-01-16 | 최창호
KOREA TOUR“满载情谊与回忆”/旅游产业
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






