1997-01-16 | 정구형

三元冷热工程(走向海外的中小企业)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“纵有三斗珠玉,也需串起才是Bobae”/虽拥有世界级超低温冷冻技术/却只向金枪鱼生鱼片店供应冰箱/参加KOTRA展会洽谈总额达2000亿韩元/外国公司合作提议、订单纷至沓来位于釜山市沙下区新平洞的三元冷热工程(代表金相旭)是超低温冷冻库及真空冻结干燥机专业制造企业,最近不仅在国内、在海外也备受关注。原因很简单。三元冷热工程是国内唯一掌握可降至零下160℃超低温冷冻技术的企业,且技术水平亦属世界最高水准。超低温冷冻技术通常与超高温、超高压、高真空、超洁净、无动力技术等并列为六大极限技术之一,在世界范围内也仅有美国、德国、丹麦等极为有限的国家拥有这一尖端技术。 目前三元冷热工程利用超低温冷冻技术生产的产品有超低温冷冻库、真空冻结干燥机、深冷处理机、仓库用超低温冷冻机组、低温冷却器及低温泵、超低温冷冻展示柜等,无一不具备世界级技术实力。 其中超低温冷冻库可将温度降至零下160℃,不仅能保存金枪鱼、虾、龙虾等高级食品,还可用于癌症研究的肿瘤细胞保存、器官保存、细菌研究用菌种保管等。此外,真空冻结干燥机将含水材料在真空状态下冻结,味道、色泽、形态、香气均无变化,加水后几乎可恢复原状。因此真空冻结干燥机在食品、医药品制造中发挥卓越功能,尤其可用于军用应急食品和宇航员太空食品的制造。 三元冷热工程引以为豪的另一生产品类就是深冷处理机。深冷处理机简单来说是在0℃以下温度进行热处理的设备,适用于高碳钢、工具、精密机械零部件的制作,M16步枪的枪机组件和刀片等也正是经过深冷处理的。 拥有如此世界级技术的三元冷热工程,在仅仅三年前还只是向金枪鱼生鱼片店供应超低温冷冻库的无名企业。因为当初正式进入超低温冷冻业务时,财务结构恶劣、规模薄弱,为扩大销路或提升营业收入而做宣传和广告是连想都不敢想的事。金相旭社长坦言,这也是因为自己都不知道三元冷热工程所拥有的技术究竟有多优秀。 然而,在周围人“为扩大销路不妨利用中小企业支援机构”的劝说下,该公司参加了大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)1995年5月在大田举办的第一届APEC科技市场展(APEC TECHNOMART),此后便取得了意想不到的战果。 三元冷热工程仅在当时的展会上就从海外买家获得独家销售请求4件、技术合作20件、合作投资提议6件等,洽谈业绩总额达2000亿韩元。甚至加拿大Arakis公司还当即提出要签订价值500万美元的出口合同。 展会之后,三元冷热工程又收到墨西哥Agralmex公司和马来西亚BWTT公司的合作提议;印度尼西亚Makkasakti公司提出每年1500台、连续5年出口疫苗保管用小型冰箱的订单,但因产能无法消化,该公司只得暂缓签订具体合同。当然,在此过程中,三元冷热工程积极利用KOTRA收集海外买家信息、寄送英文目录、交换合作意向书。 金社长表示:“事实上,此前我们从未想过在内销乃至海外出口中利用中小企业支援机构。”他还说:“正如‘纵有三斗珠玉,也需串起才是宝贝’这句话,最重要的是,利用中小企业支援机构应成为敲开海外市场大门的第一步。”

阅读韩文原文