1997-01-16 | 김영기

日本股价暴跌…波及效应如何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本股市正在下坠。日经指数较年初暴跌10%以上,上周一度跌至1万7千点。本文诊断日本股市萎靡对日本经济和世界经济的影响。◎世界经济/为美国股价上涨“出一份力”/国际市场热钱撤出日本涌入美国/日本资金市场特殊性对他国影响预计有限 【纽约=金仁英特派员】尽管拥有世界第二经济实力的日本股价反复急跌与反弹,但对世界经济的波及效果甚微。 纽约华尔街的分析师们表示,虽然正迎来世界金融市场同步涨跌的全球化时代,但由于日本资金市场的特殊性,近期股价暴跌对海外的影响几乎没有;甚至出现了谨慎的分析认为,日本股市的利空反而会在美国成为利好。 纽约投资者中曾一度担忧,日本机构投资者为拯救暴跌股市而抛售美国财政部债券,那样一来将给年初以来持续升温的美国股市浇冷水。但在对日本资金市场进行细致分析后,形成了共识:日本股价波动将止于日本列岛之内。 第一个理由是,售予外国人的美国财政部债券比例为31%,其中售予日本人的比例仅为8.2%。 此外分析认为,按当前市价,对日本投资者而言卖出美国债券买入日本股票并不有利,因此不会出售债券。 对美国投资者而言,坦率的心情反而是日本股价暴跌有助于美国股价上涨。也就是说,日本经济萎靡会加速日元疲软,国际市场的热钱因此从日元市场撤出,为买入美元而涌向美国市场,从而使美国股价走好。 两年前日元价值飙升时,日本股市以出口受阻为由下跌;而如今日元疲软反而使股市倒下,形成了一种悖论逻辑。 ◎日本经济/恐将形成“恶性循环链”/消费与投资萎缩、企业业绩恶化已可预见/GDP增长目标也下调0.5个百分点以上 新年伊始便袭来的东京股市下坠,令本已黯淡的日本经济更添阴郁。日本民间研究机构之间,认为股市萎靡会对个人消费和企业投资能力等产生不良影响、经济增长率将远低于当初预期的展望正在获得说服力。《亚洲华尔街日报》也提出警示性分析,认为源于经济复苏不确定性的东京股市萎靡,或许会对日本经济起到“恶性循环链”的作用。 去年年末日本民间机构预测的今年国内生产总值(GDP)增长率为1~2.5%。但各机构在新年开始仅半个月后便开始将增长目标下调0.5个百分点以上。主要依据是,较年初下跌10%以上的股价短期内难以转为回升。机构首先关注日本家庭金融资产中股票所占比重达6.5%这一点。个人投资者因股价下跌带来的心理冲击,消费意愿极度萎缩。预计从今年4月起,随着消费税上调,民间消费大幅减少将不可避免。富士综合研究所预计,若日经指数在1万7千点附近摇摆,GDP增长率不仅将下降约0.5个百分点,作为增长两大支柱的家庭支出与新增生产投资的减幅也将分别达到2.3%和0.8%。股市萎靡最主要的影响,预计是将大幅削弱中小企业从银行筹措资金的能力。 日本国内机构的大致诊断是,日本经济今年终究难以摆脱“股价下跌—消费与投资萎缩—企业业绩恶化—股价下跌”的恶性循环链。

阅读韩文原文