1997-01-16 | 채수종

燃气公司推进追加租用LNG船 三家航运公司强烈反对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎实施前10天才发紧急公文 连投标准备时间都不给/全球仅1艘船可租 涉嫌“偏袒特定公司”/“利用现有船队已足够……浪费外汇”之指摘 政府投资机构韩国天然气公社(社长韩甲洙)因液化天然气(LNG·Liquefied Natural Gas)船队运营不善而推进追加租船,令人担忧会造成巨额外汇浪费。这与近期为减少外汇负债而在全政府层面推进的“勒紧腰带”气氛相悖,而且目前全球可供租用的船舶仅有1艘,甚至引发“偏袒特定船公司”的疑虑。天然气公社还指示现正运营的6艘LNG船以低于正常航速航行,使此类疑虑进一步放大。 据15日相关业界透露,天然气公社11日向拥有本国籍LNG船的现代、油公、韩进海运等3家运营公司发送公文称:“近期因严寒,家庭用及发电用LNG消耗量骤增,决定紧急租用1艘LNG船投入运营”,并表示将于21日就此进行招标。 但业界一位相关人士指出:“投标准备期不足10天,在未事先从天然气公社获得信息的情况下,投标实际上不可能。” 业界另一位相关人士表示:“天然气公社目前拥有本国籍船4艘和长期租船2艘共6艘,不新增租船也能完成天然气运输”,“不明白天然气公社为何甚至放慢现有船舶的定期航运时间表也要新租船。”他还分析称:“天然气公社此次租船将至少浪费2000万美元以上外汇。” 管理韩国LNG库存的安山中央控制所相关人士表示:“今年天然气需求量确实增加,但目前确保了超过安全余量两倍的7天用量”,“今年不会出现天然气短缺”,由此可见天然气公社以LNG库存不足为由紧急租船的说法缺乏说服力。 尤其是天然气公社试图在12至2月旺季过后天然气过剩的淡季引进天然气,引进后天然气的储存也令人担忧会成为问题。 业界因此主张应重新检讨追加租船,转而利用现有船队。另一方面,天然气公社一位相关人士表示:“目前天然气库存虽然充足,但担心2月末至3月初会出现危险状况,因此紧急租船”,“由于供应国的情况,仅靠现有船队无法满足天然气引进时间表。”他还表示:“虽然据称可租用的船舶只有1艘,但再找找也可能有。”

阅读韩文原文