危机可能是机遇。要使危机成为机遇,对危机的认识和诊断必须准确,并且要有克服对策。今年是判断能否克服去年遗留的经济危机并将其变为飞跃机遇的重要一年。正因如此,今年的经济运营计划备受关注。 然而,从政府公布的97年经济政策推进计划的内容看,危机意识不足。由于对危机的认识和诊断脱离现实,对策显得安逸。与过去几无差别,且流于罗列。 今年经济运营方向的主线是:实现经济增长率6%左右、物价上涨率4.5%、经常项目逆差140亿至160亿美元。即通过低增长,把重点放在稳定物价和改善国际收支逆差上。 这意味着宁愿承受增长率下降的痛苦也要强化经济体质,基本方向并无错误。特别是在总统大选之年开出了政治上的苦药,这一点值得肯定。 但低增长是不得已被选择的,能否落实令人怀疑。景气正无休止地走下坡路。企业的生产投资已放缓到极点,经营意识也处于失踪状态。连健康的消费也在萎缩。景气低点在哪里、今年能否转为回升也不明朗。 ○核心课题是改善国际收支 加之年初起罢工风暴骤起。甚至有预测称,视总罢工这一变数,第一季度增长率可能骤降至4%区间。在此局面下,增长率只能不得已定得偏低。 低增长必然伴随痛苦,将伴随失业和倒闭的风险负担。按研究机构的分析,增长率为6.5%时失业率将升至2.4%,若增长率降到6%以下则会出现大量失业。应对这一社会痛苦的准备措施几乎看不到。特别是政府没有表现出率先分担痛苦的姿态或意志。 ○现实认识与实践意志薄弱 在选举季,与政治逻辑的冲突也不会少。不受欢迎的低增长稳定政策能否摆脱政界刺激压力的牵制,令人十分怀疑。 一边说不动用人为刺激措施,一边又暗藏具有刺激性质的政策,仅此便可见其顾虑选举。如此下去,经济体质改善和竞争力强化终将落空,只会令危机结构更加深重。 今年韩国经济的核心课题无论如何都是改善国际收支逆差。危机的原因是国家竞争力削弱,危机的实体是经常项目逆差扩大。 去年经常项目逆差达230亿美元,继美国之后位居世界第二大逆差国。实际上是最大的逆差国。该逆差占国内生产总值(GDP)的比重为4.8%,接近5%的危险水位。虽然吹嘘加入了经济合作与发展组织(OECD),但29个成员国中超过5%的国家只有正在试验市场经济的捷克和波兰。 外债也超过1000亿美元。这显示韩国经济的面貌正日益像墨西哥。虽说经济体质与墨西哥不同,但在开放浪潮中毫无对策地暴露、靠借债漫无节制地过日子却别无二致。 ○排除政治逻辑,保持一贯性 要不重蹈墨西哥危机的覆辙,需要非常的决心和对策。这是需要强力出口政策、削减进口、抑制消费战略的时候。然而政府依然乐观,似乎并未把危机看作危机状况,也未展现政策意志。所谓扩大出口的举措仍停留在过去屡见不鲜的水平。所谓抑制进口、抑制过度消费的措施,也只有提高油价而已。 当然,在世界贸易组织(WTO)体制和加入OECD的背景下,政策手段有限。但不能因此心存侥幸、坐视不管。必须动员汇率、技术开发等价格与非价格竞争力强化措施在内的一切可能手段。 必须认识到危机的震源在于出口不振、过度消费、经常项目逆差骤增。最终必须落到强化国家竞争力上。 今年一年是判断能否进入先进经济的一年,也是文人政府任期的最后一年。无论从哪方面看都是重要的一年。政策目标固然重要,成败取决于能否确保一贯性。迫切需要能够坚决排斥政治逻辑的实践意志。
1997-01-16
危机经济的草率药方(社论)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






