1997-01-16

“比起完善实名制 更着力落实”/经济副总理韩升洙一问一答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎尽最大努力抑制公共费用上调/考虑在海外市场出售韩国电信股票副总理兼财政经济院长官韩升洙15日表示,新年经济政策方向的重点将放在缩小经常项目赤字上,为此将忍受一时的低增长。以下听取韩副总理谈今年经济运营计划的目标与落实课题。 ——今年我国经济由于去年史上最大的经常项目赤字、超过1000亿美元的外债等,正面临前所未有的困难局面,甚至出现了经济危机论。 新年经济政策将把重点放在哪里、如何引领经济? ▲今年经济政策计划把重点放在持续稳定物价和缩小经常项目赤字上,即使增长率一时降至潜在增长力以下,也将承受这一状况,努力从结构上改善我国经济体质、恢复经济活力。 ——去年以来企业减量经营全面展开,加之引入裁员制度、增长率下滑导致失业率上升等,就业不安比以往任何一年都更为严重。 ▲政府与企业将共同努力稳定就业。特别是政府计划自1997年下半年起,把失业时可领取失业津贴的雇佣保险适用对象事业场所由现行30人以上扩大到10人以上,并新设对失业者的创业教育支援、失业者录用奖励制度,支援对象也扩大到全行业。此外,还将通过增设人力银行、扩充就业信息计算机网络等,进一步强化就业介绍功能。 ——此前在推进组建金融改革委员会的过程中,作为实务执行部门的财政经济院却被完全排除在外。财政经济院作为主管部门将如何应对? ▲金融政策最终是财政经济院的业务。劳资改革委员会也是由青瓦台主导活动,但实务工作最终由劳动部完成。最终将综合金融改革委员会与财政经济院的意见推进改革。如果双方意见相冲突,通过对话或协调也无法达成一致,其实施将推迟到以后。 ——股市萧条长期化。为企业筹资、活跃中小企业间接融资等,我认为需要积极的股市对策。 ▲最重要的是政策的可信性,因此政府此前发布的对策将予坚持。有人担忧韩国电信股票出售等造成供应量过多,但调节供应量可以有多种方法。股票出售除国内市场外,也可采用在纽约等海外市场出售的方法。为使证券市场稳定发展,我们将改善和完善证券相关税制等,扩充需求基础,谋求投资心理的稳定。特别是将朝着让小额投资者安心的方向推行政策。 ——有人指出,金融实名制实施后,过度消费比储蓄增加更多,而今年起实施的金融所得综合课税又使不少资金脱离金融圈。是否有计划弥补金融实名制的负面因素? ▲最近我国经济所经历的种种困难,是景气循环阶段和贸易条件恶化等内外条件复合作用的结果,并非金融实名制的副作用。实名制自1993年8月起实施,此后两年多在物价稳定的基础上实现了高增长。过度消费和储蓄减少现象也不是实名制造成的,而是源于此前国民收入增加、国际化开放化进展以及生活质量提高过程中出现的消费的质变与结构性变化。若改革倒退,国民的失落感将非常严重。在现阶段,与其讨论金融实名制的补充问题,更重要的是致力于让金融实名制更加牢固地落地,同时尽最大努力使今年5月首次进行所得税申报的金融所得综合课税制度顺利实施。 ——公寓价格等房地产开始躁动,预计今年物价不稳因素不少。 ▲我们将把经济政策的首要任务放在稳定物价上,稳定运营货币、财政等宏观经济政策。特别是公共费用将通过经营合理化等尽最大限度稳定,即使不得不上调,也将把上调时期分散于全年。 ——预计今年税收目标的实现相当困难,有人担忧在不景气之下税务调查会比以往更加频繁。 ▲考虑到景气趋势等,税收状况比往年更为困难。因此今年将最大限度抑制导致税收进一步减少的税法修订。但现行减免税规制法的适用期限于1998年12月到期,因此1998年不可避免会有较大幅度的税制改革。 ——是否有意再次修订劳动法? ▲丝毫没有考虑。为稳定劳动者就业等,到2000年将投入1万亿韩元资金,努力稳定劳动者生活。

阅读韩文原文