1997-01-15

多为“象征性罢工” 未出现大混乱/总罢工种种

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎金融机构仅工会干部等少数人离岗,“运转正常”/今日公交、地铁预定罢工,各部门忙于制定对策韩国劳总下属出租车和金融劳联等公共部门自14日凌晨4时至15日下午7时举行限期罢工,出租车运营及部分金融业务受到影响。当天市民为应对出租车停运,改乘地铁等其他交通工具上班,地铁和公交比平时拥挤;由于银行自中午12时起进入罢工,为避开罢工而在上午办理业务的客户使柜台一度较为拥挤。但考虑到市民不便,工会方面也留下了必要人员,因此并未出现此前担忧的大规模混乱。 ○上班路上严寒难耐 ○…全国出租车劳联下属各单位工会当天进入罢工,但与预想不同,参与罢工的工会和会员不多,罢工效果似乎不大。 首尔东进呼叫出租车一位相关人士表示:“我们公司拥有约80辆出租车,今天早上约60辆出车运营”,“这实际上和正常运营差不多。” 不过,未及了解出租车是否罢工的上班市民,因部分出租车停运,在昨夜袭来的严寒中受了苦。 另一方面,劳总当天表示,全国5500余个单位、120万名会员中,有633处、7900余人参加了罢工。 ○长途客车正常运营 ○…在全国市内公交和长途客车将于15日凌晨4时起进入限期罢工的消息传出后,14日首尔长途客车客运站、上凤客运站、长途客车运输组合等接到大量询问长途客车是否运营的电话。 首尔长途客车客运站一位相关人士表示:“询问长途客车是否正常运营的电话打来了数十个”,“由于长途客车罢工影响波及面大,据了解工会方面已先向企业方面表示将正常运营。” ○银行下午冷清 ○…在史无前例的金融机构罢工进行的14日,实际参加罢工的人员仅限于工会干部和少数会员,各银行和保险公司的柜台与平时几乎无异。 银行方面,各分行中小型分行仅1~2人、大型分行仅3~4人因参加塔谷公园谴责集会而离岗,实际客户接待完全未受影响。 不过部分营业点因客户担心下午会有罢工而在上午集中前来,一度较为拥挤。 一位Sieun分行相关人士称:“分行职员中约4人参加了塔谷公园集会,但实际分行营业毫无影响”,“客户也通过媒体报道等得知银行罢工,因此客户数量比平时偏少。” 另一家银行柜台相关人士也说明:“有3~4人离岗,但营业完全没有问题”,“客户等候时间也与平时相同。” 保险公司同样仅有少数人员参加罢工集会,营业未受影响。 生命保险公司以代表、工会干部为中心参加罢工集会,财险公司也仅有少数人员加入。但在部分寿险公司,公司干部与督促参加集会的工会干部发生了肢体冲突。 ○投入替代作业人力 ○…建设交通部与首尔市、釜山市等认为,相比14日的出租车罢工,15日地铁与公交同时罢工的影响更大,因此一方面着手劝说工会会员,一方面整日忙于检查既有应急对策的推进情况。 首尔市促请市干部向东远集团、出租车企业代表劝说工会节制参与罢工,随后又对公交企业代表和工会干部劝说不要参与罢工。 该市特别针对市内公交罢工时原定替代投入的包车客运企业工会拒绝替代投入的情况,决定由各区厅最大限度确保自用客车运行替代线路,并延长社区小巴运营时间,同时并行开展搭乘自用车运动等市民宣传活动。 该市还为应对地铁工会罢工,确保了地铁公社和都市铁道公社干部及非工会会员780余名乘务人力,下达应急工作命令,同时决定投入市与区厅公务员、警力等3260余人支援车站运营。 ○营业点最低人力除外 ○…以现代集团工会总联合为主体的民主劳总蔚山市协议会下属20余家公司,以及韩国劳总蔚山支部下属122家公司的3万余名劳动者,当天下午3时在庆南蔚山市南区新亭洞太和江河滩举行了“劳动法、安企部法强行通过无效及金泳三政权退阵蔚山劳动者决议大会”。 自本月10日起进入停工的现代汽车集团1.5万余名会员,上午8时开展第二天的上班斗争,随后各事业部举行斗争讨论会,下午参加了太和江联合集会;现代重工业尽管有工会的停工指示,但大部分劳动者仍正常作业。 现代钢管、现代精工、韩国法兰吉、高丽化学、现代尾浦造船工会上午正常作业,下午举行部分罢工后参加集会。 ○…14日,证券公司工会协议会所属工会会员参加了金融劳联与事务劳联共同主办的塔谷公园集会,但未出现因罢工造成的业务损失。因为证劳协方面建议各单位根据情况,仅派不影响业务的人员参加当天集会。 证劳协为参加15日下午4时在证券交易所前举行的汝矣岛地区事务劳联集会而实施罢工,但将各营业点的最低人员排除在总罢工之外,预计对股票交易、存取款等与股市买卖相关业务的开展不会有太大影响。

阅读韩文原文