1997-01-15 | 박영신

“建筑公司设计许可”争议尖锐化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎建筑师协会—“WTO也承认专业领域的独占”/建设交通部·学界—“担忧丧失设计与施工的相互制约功能”/韩国公正交易委员会—“旨在消除市场准入管制与竞争限制”/建设团体联合会—“建筑师规模弱小,尖端部分仍不足”建筑设计业界新年伊始便进入高度紧张状态。原因在于,对于迄今只允许建筑师从事建筑设计业的独占权,韩国公正交易委员会正在研究通过修改相关法令,允许建设公司也可从事建筑设计。自去年起,韩国公正交易委员会重新审视建设、通信、能源、金融等4个产业领域的相关法律,以发现限制竞争因素并放宽管制为目的,推进“限制竞争法令”修订工作。公正交易委员会通过相关部门间协商,已于去年底几乎完成这些领域的改善工作,但“建筑师事业活动限制”与“液化天然气进出口批准制”两项课题未达成一致,仍在与建设交通部等相关部门继续讨论。 其中,“建筑师事业活动限制”一事尤为牵涉建筑设计业界与建设业界的尖锐利害关系,近3~4年来争论不断。去年建设交通部以制定建设产业基本法为契机,得出仍按既有方式坚持设计与施工分离原则的结论并予以了结。 结果,建筑设计业界经过数年冗长争论,与相关部门建设交通部干净地确定坚持“设计与施工分离”,如今又要就同一事项向公正交易委员会艰难地反复说明立场,因而深感失落与困惑。 目前,建筑设计只允许具备建筑师资格者开设建筑设计事务所并经营(建筑师法),施工领域的建设业则只允许持有建设业许可证的企业从事(建设业法)。以下就这一“建筑师对建筑设计业的独占经营权”,考察当事方建筑界、公正交易委员会、建设业界、建筑学界及海外情况。 ◇建设交通部=对建设公司兼营设计与施工,以下列理由强烈反对:▲设计与施工之间的相互制约功能丧失,恐助长不正之风与工程不实 ▲建设企业大量产出以施工便利为主的设计,导致建筑设计质量下降 ▲设计沦为工程接单、投标的手段(因建筑设计费仅占建设产品总成本的3~4%) ▲不符合政府按部门专业化的政策。 建设交通部认为,当前更重要的是通过设计与施工更彻底的分离进一步提升各自专业性以提高国际竞争力,同时构建相互有机的协作体系。 ◇大韩建筑师协会=作为国内建筑设计业界代表团体,大韩建筑师协会立场坚决。正如1994年行政革新委员会与建设交通部经慎重研究后得出通过设计与施工分离提升专业性更为可取的结论,此次立场同样如此。 协会对允许建设业界从事设计业,以下列逻辑强烈反对:▲阻碍建筑文化发展 ▲中小建筑事务所恐将倒闭 ▲目前大型建设公司实际上已通过运营建筑设计事务所系列公司从事设计业 ▲不符合通过提升各业务领域专业性强化国际竞争力的目的 ▲WTO也将建筑设计视为服务领域,承认专业领域的独占性质 ▲国外分离运营的现状。 ◇韩国公正交易委员会=基于现行制度在建筑设计市场准入管制及制约建筑师事业活动方面限制竞争成分较大的前提推进修订。去年已经数次相关机构会议协调意见,计划本月再通过会议整理修订方向。 公正交易委员会综合了建设交通部与建筑师协会等设计业界的反对逻辑,以及建设团体联合会等建设业界的赞成理由,到去年底曾研究对建设业界开放设计业的部分、阶段性进入方案,但建设交通部与建筑设计业界对此也强烈主张不合理,故公正交易委员会今后的方针备受关注。 ◇韩国建设团体联合会=作为国内建设企业团体,韩国建设团体联合会以现行设计与施工严格分离导致 ▲施工过程中取得的新技术难以回流至设计 ▲建设公司所属建筑师不能从事设计,造成经济与行政浪费 ▲建筑师事务所规模弱小,无法设计尖端建筑物 ▲恐被发达国家外国企业蚕食国内设计市场 等理由,3~4年前起便强烈主张允许建设公司从事设计业。 ◇建筑学界=大韩建筑学会迄今未就该问题明确表态。但多数建筑学教授在感情上支持“设计与施工分离”。大韩建筑学会会长李廷德教授(高丽大学建筑系)表示:‘不应以业务领域间的利害之争或生产性与效率性的角度来处理。’并主张:‘将需要生产性与技术的建设业领域,与属于创造性设计工作的建筑设计由同一企业同时执行,相较分离运营,在建设产品质量与建筑文化提升层面将极为不利。’ 他还表示:‘同一事项在多个机构、且历经数年已有结论,却仍不断重提,实属行政力量的浪费。’ ◇国外现状=德国、法国、英国、东南亚(马来西亚、印度尼西亚、新加坡)等国家除工厂等成套设备建设外,彻底坚持“设计与施工分离”原则。 美国各州的分离与统合各不相同。但美国合同及保险制度发达,若非专业设计公司,实际上无法进行建筑设计。 日本兼行分离与统合。“设计与施工统合”的情形为:▲大型设计服务公司从事部分施工时 ▲施工公司拥有并经营设计团队时,且此情形仅限于民间工程。必须将设计与施工分离的情形为公共工程与设计竞赛时。 美国柏克德(Becthel)公司与日本大成建设、三菱建设等大规模外国公司,以交钥匙(设计施工一并执行)或开发提案型方式承接核电、石油化工、化肥等资源开发事业,通信、宇航事业,机场、港湾、军事战略事业等成套设备与大规模综合项目。此种情形下,建筑设计或施工大多分别分包委托给专业设计公司或建设企业。这些公司是通过项目管理(PM)等经营公司的一种大规模管理公司。

阅读韩文原文