1997-01-15

“冻结龙山电子商街租金”/将向设施业主共同建议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎商户称“不景气仍逐年上涨…困难加重” 龙山电子商街商友会表示,尽管长期不景气,租金仍逐年大幅上涨,困难不断加重,因此正共同推进冻结租金的建议。 据龙山电子商街14日消息,Na Jin、鲜仁、观光客运站、电子乐园等各商街商友会共同拟定了将租金及管理费冻结在去年水平的建议书,决定在本月内递交给业主。 在以各商友会会长名义拟定的这份建议书中,商户们将主要提出,考虑到龙山正经历不景气的现实,并从业主共同参与龙山商街振兴的角度出发,请求将租金和管理费冻结在去年水平。 龙山电子商街之所以积极推进冻结租金,是因为分析认为高于其他地区商街的租金是阻碍龙山电子商街发展的最大因素。商户们尤其主张,大部分店铺为业主出租后承租人再行转租的转租合同形式,因此业主即便只上调10%租金,实际租金也会上涨20~30%。 龙山电子商街一位相关人士强调:“此次推进冻结租金并非向业主提出不当要求,而是意在把租金水平与其他地区拉平”,“业主应积极参与,简化双重甚至三重的出租结构,建立稳定租金的机制”。

阅读韩文原文