1997-01-15 | 최인철

食肉恐龙美国CA公司“踉跄”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎大型主机·网络软件市场低迷/第四季度收入下降10%、股价下跌21%/“忙于并购企业、忽视新产品开发所致”——继微软之后的全球第二大计算机软件生产商Computer Associates(CA)国际公司。此前CA大力推进成本削减并采取进攻性并购战略,吸收了50多家竞争企业,成长为世界级软件生产商。CA尤其在“系统管理”软件市场占据独一无二的地位,该类软件具备检查计算机功能异常、自动更新用于计算机网络的软件,同时对计算机内文件进行备份处理的功能。 然而,曾是超高速成长代名词的CA正亮起红灯。自去年第四季度以来,CA的成长势头急剧放缓。去年12月底前后,CA宣布第四季度收入比最初预期减少10%,股价也下跌逾21%。CA股价突然下滑的原因之一,是此前CA与华尔街关系并不融洽。在华尔街,尽管CA近来致力于投资者关系活动(IR),仍未摆脱“不提供准确信息的企业”这一恶名,许多投资者依然对CA的软件销售核算与会计存有疑虑。而这些疑虑的由来,在于CA此前疏于新产品开发,也忽视了对被并购企业产品的升级。 此外,CA未能及时将主力产品从大型主机软件转向客户机/服务器系统,也是另一原因之一。此前一直是CA可靠收入来源的大型主机产品市场已陷入积压状态。 加之IBM去年收购了Tivoli Systems,正在侵蚀CA在计算机网络软件市场的份额。高盛公司的里克·舍伦德分析称:“CA忙于收购企业而非致力于新产品开发,结果在新技术开发上失败。”而如今软件市场上值得CA收购的企业对象也几近枯竭。对此前靠并购获得相当好处的CA而言,处境可谓艰难。 再者,一旦竞争对手IBM停止销售大型主机计算机,占CA收入60%的大型主机软件部门必将遭受致命打击,这暴露出其脆弱之处。事实上,像CA这样的软件生产商,其成长关键在于自家软件能否被计算机生产商推出的新机型采用。摩根士丹利的查克·菲利普斯分析称:“CA的经营正迎来某种转折点”,“已到了必须摸索有别于过去的新方法的时候。”

阅读韩文原文