1997-01-14 | 서상록

柔性社会/徐相禄,中小企业研究院副院长(圆桌)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

说到“柔能胜刚”,有人会想起老子高深的易之教诲“柔之胜刚”,也有人会联想到男女交合。但这毫不奇怪,两种联想同根同源,都是真理。因为老子把女性式的柔软视为道的真面貌、生命的根本。他说“上德若谷”时所指的谷,正是含蓄的女性意味。(不妨联想维纳斯之谷)既然说到这里,再添一则。 据说老子向老师常枞求教,老师张开大口,作了如下问答。 “如何,牙齿还在吗?”“都掉了,没有了。”“舌头还在吗?”“在,还在。”“就是这个道理。” 这则轶事以比喻表达了老子柔胜刚的思想。 曾有一则以“我其实也是个温柔的女人”为文案开头的咖啡机广告大获成功;随着信息化的推进,时代的范式正日渐柔化。这便是所谓柔性社会的追求。把男性的刚硬(硬性)加以戏谑的“胆大男人”系列笑话,也不妨看作反映追求柔软的社会面貌的诙谐。 经济也日益软化。利用信息通信技术的FMS与精益(Lean)生产方式是代表性的柔性生产系统;而消除僵化的官僚层级秩序的企业再造工程,同样是在设计柔性组织。 如今成为劳资主要争点的弹性工时制或裁员解雇制,其善意目标也在于把劳动市场柔软地松解开来。即所谓提高劳动市场的弹性。在走向柔性化的时代潮流中,劳动市场理当柔性化。 然而,旨在实现劳动市场柔软化的近期劳动关系法修订,为何反而引发劳资极端对立这种硬性对决?当然,民主主义应像重视目标一样重视过程,但劳资若采取如此极端对立的姿态,本应追求柔性的社会岂不会再次僵化,最终从根基处开裂?一旦劳资展开极端对立,破碎的将是我们的生计、我们的经济。 作为消费者之一,我殷切期盼劳资之间柔软而圆满的折中。同时也希望依然未能摆脱僵硬框架的我国政治,能够柔软地“address”本应柔软化解的经济问题。 “开球一击”唯有在卸尽全身力气时,才能飞得更远。

阅读韩文原文