◎“大爆炸”伴随“大痛苦”/去年11月放宽管制以来股指暴跌20%/银行财务结构恶化…忧虑第二次金融危机【纽约=金仁荣特派员】“大爆炸(big bang)”是否伴随“大痛苦(big pain)”。 美国媒体将上周日本股市暴跌视为桥本龙太郎首相推进的金融改革的副产品。其观点是,在经济衰退之中日本政府推进的金融部门放宽管制给股票投资者的投资意愿浇了冷水,并正在引发另一场金融危机。以90年代美国银行竞争力恢复为模板、模仿英国“大爆炸”理论的日本金融改革所面临的危机,为意图对其进行标杆学习的韩国版大爆炸的推进提供了诸多启示。 上周日本日经指数下跌达11%。自去年11月桥本首相宣布对金融部门放宽管制、即日本版大爆炸以来,跌幅达20%。 美国《华尔街日报》分析称,暴跌的原因是在经济前景不明朗之际日本政府宣布对金融部门放宽管制,投资者因而回避投资那些依靠政府支持与保护成长起来的银行。尤其指出,樱花、住友、大和银行等日本屈指可数的银行股价因对大爆炸的忧虑而暴跌,主导了整个股市的低迷。 日本的大爆炸,是长期以来作为机构投资者制衡日本财阀控股公司性质的银行、以赚取更多资金的手段而被讨论的议题。该报评价称,桥本政府将金融机构的手续费率、利率自由化并开放年金市场后,投资者抛售银行股,将投资方向转向成长性更好的股票,从而发生了金融股暴跌事态。 《华尔街日报》指出,饱受不良债务困扰的银行因股价暴跌而无法筹措偿还负债的资金,令人担忧会引发另一场金融危机。日本的银行本应将财务结构改善至其他西方国家银行的水平,但若股价持续暴跌,负债比率便会上升。不过该报诊断认为,长期来看桥本的大爆炸将使日本经济更健康、更具竞争力。 《纽约时报》也分析称,桥本首相的大爆炸对金融股暴跌产生了很大影响。报道称,即使日本政府要求机构投资者提振股市,这也与放宽管制的初衷相悖,机构投资者已不再愿意相信政府的话。 《纽约时报》诊断认为,日本金融危机将对世界资本市场产生影响,但波及效应不会很大。因为尽管日本向市场投放了庞大规模的资本,但具有国际流通性的资本规模较小。 美国媒体谨慎地提出,从日本金融市场的危机中有值得借鉴之处。即指出,在经济过热时未能适当地加以冷却、未能作出恰当的经济预测、未能准确预见放宽管制的负面结果等,导致了今天的结果。
1997-01-14 | 김인영
美国媒体眼中日本的“金融改革”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






