1997-01-14 | 이병관

日本企业“扎堆”撤出美国/美元走强使成本节约优势消失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎继本田、索尼之后预计“返乡”企业增加近期随着美元对日元持续走强,进驻美国的日本企业纷纷准备撤离美国。过去10年为削减生产成本而大举进入美国的日本制造企业,随着美元疲软这一优势消失,正尝试回归本国。 索尼电脑娱乐公司表示,将停止家用电视游戏业务“Play Station”在美国的生产,把生产基地迁往日本。本田汽车公司也计划将颇受欢迎的旅行车型“雅阁”的工厂迁回日本。 目前日元汇率为1美元兑116日元左右。或许还会突破心理防线的120日元。若如此,相比1995年的79日元,将上升逾40日元。专家断言:“既然汇率带来的成本削减优势已不存在,就没有必要留在美国。而且在日本生产,便于向庞大的中国市场出口。” 美国政府表现出不会对当前汇率加以干预的动向,美元强势预计将持续,这也推动了日本企业撤离美国。此前美元强势会削弱美国产品的出口竞争力,通常会引出美国政府希望美元走弱的表态。因为不能对本已加深的对日贸易逆差坐视不管。然而美国政府对美国出口商关于美元强势导致出口环境恶化的强烈不满毫无反应。政府反而解释称,以低通胀、低利率、失业率下降等为基础,美国经济正处繁荣,而“美元强势”是原因之一。美国财政部副部长劳伦斯·萨默斯近期在接受《华盛顿邮报》采访时表示:“美国企业的竞争力已不再脆弱到会受汇率波动影响的程度”,明确表示对美元强势没有不满。 当然,与日本企业展开激烈价格竞争的美国汽车业界,已因美元强势而“叫苦不迭”。代表美国汽车三巨头的美国汽车制造商协会会长安迪·卡德表示:“110日元区间已进入危险水平”,呼吁美国政府采取强有力的弱化美元措施。 然而大部分美国业界并未对美元强势提出不满。由于零部件采购和销售相当部分在海外进行,受美元强势的冲击也就相应较小。生产汽车排气系统的汽车零部件制造商天纳克公司表示:“30亿美元营业收入中有一半在海外销售”,对能够渡过美元强势的浪潮表现出信心。 由于看不到任何能扭转美元强势的因素,日本企业撤离美国的趋势预计短期内将持续。

阅读韩文原文