1997-01-14 | 채수종

没有出口的对立…只有经济受伤/劳动法修订阵痛…各界立场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎财经院—“基本框架须维持”/青瓦台—并行对话……“不可能后退”/执政党—主攻宣传正当性、说服国民/在野党—转向“原点无效化”超强硬姿态/财界—强调“整理解雇只是明文化”因劳动相关法案在国会被突击表决,劳动界罢工等剧烈阵痛持续,但工会方面与政府、执政党之间的立场差距丝毫没有缩小的迹象。政府与执政党在劳动法再修正问题近期浮上舆论后,于13日一致表明“不可能”的立场,而工会和在野党则要求将修正后的劳动法作废。在此情况下,民主劳总与韩国劳总决定于14日、15日全面罢工,罢工局势正迎来最大关口。总之,“没有出口的对立”持续,只是加重了国民经济的不安。 在此之中,政府对新韩国党内部分人士提出的劳动法再修正问题表示强烈不满,而财界方面则因罢工演变为劳动界与政府的对决,连新规事业计划等新年事业构想都已搁置。现将各界对于纠缠如乱麻、找不到出口的劳动法相关事态的立场加以梳理。 ▷青瓦台◁ 青瓦台方面自13日上午起呈现出转向强硬应对的态势。上周末,新韩国党代表李洪九提议与劳动界对话,一部分人士甚至提出劳动关系法再修正的可能性。但青瓦台自当日上午起,已明确将立场归结为“尚未施行的法律怎能再修正”。 对于在野党要求的最高领导人会谈,青瓦台的立场是在当前状况下亦不可能举行。 青瓦台一位相关人士表示:“与要求把法律修正本身无效化的在野党代表们见面,能谈什么呢?” 他接着表示:“我们要劳动界出来参加电视辩论,他们却说把法律修正无效化才出来,劳动界与在野党的要求等于是叫我们交出政权”,并强调,法律修正本身不可能后退,这是政府与执政党的基本认识。 另一位相关人士称:“金泳三总统近期将展现忍耐与自制的姿态”,并表示“也将并行通过新韩国党等进行对话努力”。 然而这种忍耐、自制与对话努力界限分明。法律再修正或接受最高领导人会谈被排除在外,只可解释为在投入公权力方面保有弹性。 另一方面,青瓦台相关人士并不掩饰对国际劳工组织相关人士在韩国国内活动以及财界态度的公开不满。 一位相关人士愤慨地说:“他们从事访问目的以外的活动,而且是到别人的国家来搞政治斗争,这样可以吗?”并称“若在其他国家早该拘留,我国政府也会应对”。 对财界的不满也很大。 一位高层相关人士表示:“企业无视劳资关系的本质,把局势推向劳动界与政府的对立,却不积极出面解决问题,这对政府来说非常令人遗憾”,并倾诉不满称“有些企业人自己该做的事不做,却在背后骂政府”。 ▷执政党◁ 新韩国党对近期因劳动法修正引发的工会罢工,以及大学教授、宗教界人士接连发表时局宣言等社会全面反弹,决定坚守“劳动法不可再修正”的原则,同时宣传劳动法修正案表决的不可避免性与正当性,举全党之力展开说服国民的工作。 特别是新韩国党的立场是,将成为问题的整理解雇制的严格适用最大限度地反映到施行令中,但在本次劳动法修正案施行之前不可能再行修正。 新韩国党13日接连召开高层党职者会议与扩大党职者会议、市道事务处长会议、国会议员与地区党委员长联席会议等,决定针对不断走向罢工扩散局面的事态将党转为紧急体制,集中力量进行说服。 李代表当日表示:“完全不考虑通过劳动法再修正和‘执政党与在野党最高领导人会谈’来打开政局的方案”,并强调“要总动员党组织,深入劳动界现场,全力开展对话与说服”。 新韩国党的战略还包括,一边研究制定《劳动者生活安定及整理解雇特别法》等后续补充对策与施行令修正方案,以最大限度减少引入整理解雇制的影响,一边着手说服劳动界。 不过新韩国党预计,若今后劳动界罢工持续,恐怕不得不强行采取此前一直自制的投入公权力等强硬镇压措施(明洞圣堂将予排除)。 ▷在野党◁ 国民会议与自民联当日中午在国会贵宾餐厅召开“反独裁斗争共同委8人会议”,坚守既有立场,要求立即举行最高领导人会谈、撤回对罢工指导部的拘捕令等。但两党决定,在观察事态发展至本月17日的同时,制定敦促劳动关系法无效化的全民签名运动以及各地区党同时多发举办时局讨论会等具体日程。 两党在当日会议上指出,去年年末新韩国党突击表决的劳动关系法等11项法案全部无效,随后表明反对对静坐中的劳总相关人士投入公权力的立场,并敦促附和突击表决的国会议长金守汉与副议长吴世应辞职、金泳三总统道歉。 在当日会议上,国民会议把劳动法修正案的原点无效化列为对执政党斗争的第一顺位,强调不应在国会再修正,而应重新审议,姿态比上周末更为强硬。 相反,自民联强调化解非常时局的唯一途径是举行最高领导人会谈,提议在最高领导人会谈上达成打开时局的原则性共识后,再由执政党与在野党的党三役会议决定具体方案。 ▷财经院◁ 财政经济院的立场是,修正后的劳动法基本框架应原样维持。 特别是主张,成为劳动法风波核心争点的整理解雇制度,在劳动界也参与的劳改委通过讨论达成了原则性共识,已形成为克服经济困难而必需该制度的国民共识。 因此,对于新韩国党及政府内部分人士为安抚劳动界而主张在制定施行令过程中暂缓施行整理解雇制度或限制整理解雇范围(如人员的百分之几)的说法,财经院反驳称这是使为克服经济困难而修正劳动法的宗旨褪色的行为。 财经院判断,劳动界总罢工等本次风波,并非对整体框架的拒绝,而是源于对劳动法强行通过所致程序瑕疵的反弹,以及部分内容在立法最后阶段未与政府充分协商便被修改——如把原定今年起施行的上级团体多个工会的许可延后3年等。因此,建立在为强化国家竞争力的国民共识之上的现行劳动法,不可能全面修改。 财经院认为,应按最初政府方案事实上允许上级团体多个工会,同时通过尽快制定关于支援劳动者生活改善的特别法、强化职业培训与就业安定努力、支援劳动者财产形成等,来吸收并说服劳动者的反弹。 ▷财界◁ 近来政府与执政党在“劳动界总罢工”对策上出现混乱,劳动界总罢工动向进一步加速,财界因此深感忧虑。 财界认为,13日国务总理李寿成主持总理室干部会议时表示“对非法罢工要依法严正应对”,发布了将对劳动界总罢工动向强硬应对的政府立场;但在此之前,新韩国党代表李洪九却表示“劳动法的‘重新检讨协商’是可能的”,流露出再修正新劳动法的意向,政府与执政党在劳动法修正相关政策上立场不同,造成混乱。 特别是在此当中,劳动部长官陈稔发布称“已着手制定劳动法修正后的施行令”,围绕劳动法,政府与执政党完全步调不一、手足无措,导致企业无法整齐一致地应对劳动界总罢工,使事态难以及早控制。财界作出如此判断。 就此,财界计划于14日连续召开全经联会长团会议与经总主办的劳资对策班会议,拟定能够平息劳动界罢工动向的对策。此外,财界判断本次劳动界罢工源于劳动者及国民对新劳动法的误解,方针是自15日起通过报纸广告并行开展面向国民的宣传。 财界的方针是,在面向国民的宣传文中力陈近期经济状况,并突出说明:劳动界最为在意的整理解雇制,只是把此前依判例已被认可的内容予以明文化,而且还须经劳动委员会批准等,程序变得更为严格。此外还计划说明,变形工时制不会导致实际工资减少,而且在今后制定的施行令中预计会追加整理解雇时的人员限制等,使人们了解雇主不能随意解雇劳动者。 财界此前一直顾虑政府与执政党的态度,行事避免触怒劳动界的情绪,但现判断,以政府与执政党在新劳动法通过国会前后所展现的没有重心的政策,已难以再平息局势。

阅读韩文原文