1997-01-14

电子业界结构重组全面展开/资源集中于有前景业务 清理亏损业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎国内外生产设备整合·迁移亦活跃电子业界正式推进国内外生产设备重组,退出亏损及边缘业务并移交给中小企业,并将国内工厂迁往海外。 据13日相关业界消息,三星集团、LG、大宇、现代等电子企业近期选择有前景的战略业务集中培育,同时果断将竞争力下降或亏损的业务出售给中小企业或予以撤出,为推进此类结构重组而开展上述工作。 三星集团决定于今年3月将传真机核心零部件热敏记录元件(TPH)业务(规模约220亿韩元)移交给泰一精密系的东湖电子,并将电热器等燃气器具领域出售给中坚协作企业,共整理5个品种。原从事TPH业务的200名人力将重新配置到战略业务液晶显示器(LCD)部门。 同时,将光州工厂生产的300升级小型冰箱设备全部迁往中国苏州工厂,对国内外生产设备进行重组。 LG近期关闭了因销售不振而持续亏损的意大利年产20万台规模的冰箱工厂,并将电子乐器出售给韩国电子,随后决定将金海工厂内电动机等适合中小企业的品种转让给协作企业。具滋洪社长表示:“将按照选择与集中的原则,对不具事业性或竞争力下降的边缘业务毫不犹豫地撤出,把资源集中于具有优势的胜负业务。” 现代为选定边缘业务及培育品种,已委托美国波士顿咨询公司进行咨询,计划在上半年具体确定撤出品种。此外,为提高海外生产法人的效率,将分散在泰国、香港等地的硬盘驱动器(HDD)工厂迁往新加坡,统一运营。 另一方面,大宇电子会长裴舜勋表示:“在主力家电领域,盈利性恶化或竞争力下降的品种将转让给中小协作企业。”

阅读韩文原文