1997-01-14

即便罢工地铁仍运行/非工会人员等可用人力最大限度东远集团/首尔市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎为便利自用车解除公交专用道/银行、证券公司营业预计不会大受影响/韩国电信等通信公司力求将业务空白降至最低各工作单位都进入总罢工紧急状态。因为14日、15日韩国劳总下属工会的限时总罢工和15日开始的民主劳总系列工会的无限期总罢工,几乎所有事业单位都直接或间接地牵涉其中。特别是与市民生活直接相关的地铁、公交、金融机构、通信公司工会决定参加此次罢工,这些机构正为制定将罢工影响降至最低的对策而伤脑筋。 ○……首尔市因预计自14日起地铁、公交、出租车等公共工会将罢工,已制定对策以将公共交通乘客的不便降至最低。 该市计划在地铁与公交同时进入罢工的情况下,最大限度东远集团包括地铁公社非工会人员和有司机经历的干部431人在内的可用人员,在罢工后两周内正常维持从上午5时30分至午夜的运行时间,以及上下班时段2分30秒至3分、平时4至6分的运行间隔。 此外,将把社区巴士223条线路的1154辆延伸至附近地铁站,并总动员未参加罢工的公交司机,变更线路使其集中运行于乘客密集区域和上下班时段。 同时计划将包车巴士44条线路773辆投入市内座席公交线路,市外线路则增加京畿道座席公交的班次。 另外,为便利自用车通行,将解除专用车道并允许在背街道路停车,同时为削减通行需求,推进公务员及银行、民间企业仅安排窗口人员等必需人员上班的方案。 ○……为应对金融劳联的罢工,各银行正制定将总部员工派往一线窗口等弥补业务空白的紧急对策。 不过,金融劳联考虑到进入全面罢工将带来国民不便,决定将营业点必需人员排除在罢工之外;加之金融界各基层工会将以工会干部和代表为主参加集会,预计金融公司的营业不会受到太大影响。 此外,金融劳联下属银行工会中部分仅引导首尔和首都圈地区营业点的分会长(约150人)参加罢工集会,预计罢工后遗症将降至最低。 金融劳联曾提出在14日至15日罢工时间内每个营业点约一半人员轮流参加罢工的方案,但下属金融机构工会将仅让工会干部和首尔附近营业点分会长(银行约150人)中的自愿者参加罢工集会,预计罢工造成的业务影响不大。 但部分银行工会计划仅留最少人员在营业点,尽可能多的人员参加罢工集会,预计部分营业点将出现客户等候时间延长等不便。 ○……25家证券公司工会成员自15日下午3时起举行的部分罢工,时间在交易大部分结束之后,且为减少投资者损失,每个营业点将有2人不参加总罢工,因此预计对股票交易、存取款等与股市买卖相关的业务执行不会有太大影响。 只是业务延迟等空白难以避免,公司方面已着手制定对策。 ○……韩国电信、新世纪通信、韩国移动通信方面认为,即使工会成员参加罢工,系统管理只需投入一两名人员即可正常运转,因此业务几乎不会受到影响。这些公司计划投入次长级以上干部来填补罢工造成的空白。

阅读韩文原文