1997-01-14

铁合金业界今年预料苦战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎受景气低迷、低价进口激增、供应过剩影响 铁合金行业因国内景气低迷、中国低价产品进口激增以及设备扩建带来的供应过剩等,正陷入困境。 据相关行业13日消息,钢铁行业景气低迷的影响波及铁合金企业,开工率下降,剩余的需求也被中国低价攻势抢占,企业经营困难。铁合金是在炼铁厂高炉中为去除杂质而添加的金属,既是钢铁产业的必需品目,也直接受其影响。Dongbu、韩合产业、东一产业等主要企业悲观预测称:“钢铁业界部分企业正在推进缩短作业和减产,铁合金需求也将相应减少。” 实际上,某企业在建的电炉建成后将具备年产14万6000吨的生产能力,但实际产量仅为9万6000吨,开工率停留在65%左右。 中国产品的泛滥也令业界愁上添愁。国内企业生产所需的原矿石全部依赖海外,在价格竞争中处于劣势。瞄准这一空隙进入的中国产品年达13十万吨,已接近国内年总需求量估算30万吨的一半。业界曾期待钢铁企业扩建会带来需求扩大,但这一点也前景不明。

阅读韩文原文