1997-01-13 | 정세현

展望新一年南北关系/民族统一研究院院长丁世铉(特别撰稿)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

牛年到来。从我们传统文化的视角看,牛象征着虽显木讷却默默勤奋劳作的人。若我们学习牛的这些优点,在国家竞争无止境的时代,今年不仅会成为个人发展的一年,也会成为国家和民族发展的一年。带着这样的意识,我们对今年的南北关系作出展望。○“潜艇道歉”新契机 此前使南北关系极度僵化的朝鲜潜艇渗透事件,随着去年年末朝鲜大体上接受了我方承认、道歉、承诺防止再发的要求而得到解决。由此,南北关系在新年伊始迎来了局势转换的契机。此前被搁置的对朝轻水反应堆援助项目将重启,萎缩的南北经济交流也有可能恢复到潜艇事件发生之前的状态。 但这种局势转换是否会给南北关系带来划时代的进展,似乎还要再观察一段时间。对立性的南北关系本质依然没有改变,特别是今年南北双方各自都有总统选举和正式权力交接这样的国内政治日程。下面以主要议题为中心作更具体的考察。 ○期待重启悬案磋商 在解决潜艇事件的过程中,南北双方及美国就举行为四方会谈而设的三方共同说明会达成了一致。据此,1月下旬将召开三方说明会,随后朝鲜与美国预计将举行准高级别会谈。同时,美国将对朝鲜采取进一步放宽经济制裁、允许以易货贸易形式提供粮食等措施,两国还将重启有关美军遗骸移交、朝鲜导弹出口、相互设立联络办事处等双边悬案的磋商。随着朝美关系的进展,对南北关系的期待也会升高。 不过,尽管三方说明会将举行,四方会谈得以成形或以此为契机重启南北对话,似乎还需要一些时间。因为预计朝鲜在为维持体制而加强对美接近的同时,仍将继续坚持维持南北紧张的所谓“通美封南”战略。特别是,朝鲜也有可能以安抚强调南北对话的美国为手段,提出大规模粮食援助之类的条件。 在此过程中,朝鲜将试图制造韩美之间的矛盾,韩美两国在促成四方会谈的方案上可能会在意见协调上遇到困难。 由于潜艇事件的解决、欧盟参与执行理事国以及分担重油费用等因素,轻水反应堆项目将顺利推进。据此,乏燃料棒的封存作业将重启,后续议定书的签署与谈判也将进行,第七次场址调查团访朝将得以实施,预计今年上半年可以动工进行场址平整工程。以此为契机,南北之间人员与物资交流的增加将有助于积累合作经验。 ○相互贸易恢复常年水平 另外,去年呈现低迷态势的南北贸易,今年预计将恢复到常年水平。考虑到朝鲜为通过工资获取外汇并确保轻工业发展机会而偏好委托加工,我国企业也出于利用低工资劳动力及为对朝投资做准备而对委托加工态度积极,基于互利的委托加工规模及范围将会扩大。此外,为讨论对朝投资的企业人士访朝,以及在南浦工业园区和Na Jin·先锋地区推进示范性经济合作项目,都有活跃的可能。但由于朝鲜限制输出物品、硬通货不足、南北经济交流缺乏制度化等原因,南北贸易额很难大幅超过常年水平。 另一方面,随着朝鲜进入春荒期粮食状况进一步恶化,美国及国际社会对朝粮食援助问题浮现,我国社会内部的对朝提供粮食问题也将成为重要议题。以民间团体为中心,要求对朝粮食援助的呼声将增高,这将对政府形成压力。 ○不应政治议题化 但由于朝鲜接受韩国政府对朝粮食援助三原则(朝鲜正式提议、在朝鲜半岛内会谈、停止对南诽谤中伤)的可能性不大,南北当局间会谈似乎难以成形。此外,今年离散家属生死确认、书信交换及互访等人道主义问题也难有进展。因为朝鲜为防止暴露体制脆弱性,将继续坚持消极立场。 进入今年下半年,我国社会将全面展开大选政局。由此,统一议题的讨论有可能升温。若统一问题在我国社会内部成为执政党与在野党尖锐的政治争点,朝鲜将把它用于攻势性的统一战线战术。将南北关系及统一问题政治议题化,对我们的国家利益绝非可取。南北关系有值得从牛步中学习之处。

阅读韩文原文