1997-01-13 | 정승량

“韩国车行驶于80多国”/出口超千辆国家七年增至五倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎东欧、亚洲及太平洋地区浮现为新市场此前集中于美国和欧盟(EU)的韩国产汽车出口对象国,正迅速扩大至东欧、非洲、太平洋沿岸国家等全球各地区。 12日,韩国汽车工业协会表示:“年出口汽车1000辆以上的国家由1989年的16个增至1994年的65个,截至去年11月底达到77个”,“到1996年底将超过80个,地区多元化将加速”。 出口对象国的扩大意味着对特定国家的依赖度降低,因通商压力造成的冲击减小,并可确保稳定的市场。 韩国企业的出口市场此前以美国、加拿大、德国、英国等北美和欧盟市场为中心,如今正摆脱这一格局,向东欧、非洲、太平洋地区等发展中国家多元化。特别是大宇以及Kia、现代等正集中开拓东欧、东南亚及西南亚市场。 由此,美国在整体出口中所占比重也急剧下降。1989年对美出口比重高达62.6%,但以1994年的29.9%为起点急剧下滑,1995年为18.8%,去年(截至11月)进一步降至17.5%左右。这一趋势在各地区出口业绩中同样体现。 截至去年11月的出口为108万8662辆,较上年增长22.5%,但欧盟地区为25万3407辆,仅增9.1%,北美为21万1147辆,仅增15.3%,大幅低于平均增长率。不过,匈牙利、波兰、捷克等东欧地区为12万5731辆,增长86.3%;阿尔及利亚、博茨瓦纳、南非等非洲地区为8万2149辆,增长113%,正崛起为新的黄金市场。澳大利亚、新喀里多尼亚、巴布亚新几内亚等太平洋地区也达9万537辆,增长47%。 汽车协会相关人士分析称:“虽不能否认北美和欧盟地区仍是韩国产汽车出口的主力市场,但若从通过市场多元化确保稳定市场的角度看,美国、欧洲市场比重的下降是非常令人鼓舞的。”

阅读韩文原文