1997-01-13

罢工事态本周为最大关口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎劳总、民劳总再次确认“14日、15日照常进行”/公共部门工会陆续加入/金融劳联也计划“限时”罢工此前由民主劳总主导的劳动界总罢工,经过冷却期的韩国劳总将从14日起加入,罢工参加者预计将接近总计100万人,劳动界总罢工局势本周有望迎来最大关口。 12日,民主劳总(委员长权永吉)表示,若政府与执政党在14日午夜之前不全面废除修订后的劳动关系法,将从15日起在包括公共部门在内的全部工作场所展开约25万余人参加的无限期总罢工。 韩国劳总(委员长朴仁相)也表示,将于13日下午按下属各单位工作场所在作业结束后举行罢工决意仪式,并于14日凌晨4时起进入约70余万人参加的第二阶段总罢工。 民主劳总的无限期罢工,预计其下属900余家工会45万名会员中,将有250家工会25万余名会员参加。民主劳总方面确信,其中将包括首尔地铁公社工会(会员1万余人)、釜山地铁工会、韩国通信(6万余人)等公共部门工会,以及此前为赶出口交货期而对罢工节奏有所调节的现代汽车集团、起亚汽车、双龙汽车等大型制造企业。 下属拥有20个产业别、5500家工会(120万人)的韩国劳总表示,本次第二阶段罢工中,金融、化学、金属、联合、汽车、出租车等16个产业别联盟将大举参加罢工。 拥有35家银行工会、13万名会员的金融劳联(委员长李南淳),计划在14日和15日两天的中午12时至下午4时进行限时部分罢工。金融劳联相关人士表示:‘即便除去部分工会,也将有30余家工会10万余人参加罢工,但对现金、外汇、活期等相关业务将确保不出现差错’。 此外,会员人数为10万人的出租车劳联(委员长李光南)已预告将从14日凌晨4时罢工至15日下午7时。 由首尔、釜山、大邱等全国六大城市的市内公交及韩进集团、锦湖、Tongyang等10家长途客运工会加入的汽车联盟(委员长姜成天),将在13日前按各单位工会举行罢工赞成与否投票,并计划从15日凌晨4时至下午7时进入全面罢工。汽车联盟工会相关人士表示:‘目前运营中的市内公交及长途客车分别达到29264辆和2463辆’,并称‘其中半数以上将参加罢工’。 有首尔地铁5、7、8号线4000余名劳动者加入的城市铁道工会(委员长朱正南),也计划从14日凌晨4时至15日下午7时进入全面罢工。

阅读韩文原文