◎银行间优劣2至3年内将明显显现/降息应通过货币政策解决/今年创立100周年……以“速度经营”为口号迅速应对变化□对谈:李炳完 政经部长 朝兴银行将于2月19日迎来创立100周年,这也意味着韩国近代金融诞生已划过一个世纪。朝兴银行的前身是1897年2月19日以纯粹民族资本设立的汉城银行,该行此间历经诸多难关,如今正稳固确立国内银行中领先银行的地位。与此同时,年初以来提出的金融改革委员会组建方针等相继公布,预示金融环境将剧变。作为期许新百年、准备迎接21世纪的领先银行,朝兴银行今后的步伐也必然要顺应新的金融环境变化。本报会见朝兴银行行长禹赞穆,听取他对创立100周年的意义、今后课题以及近期展开的金融改革前景的看法。 ——祝贺贵行100周年。虽说是100周年,但朝兴银行走过的苦难与荣光,正是韩国近代金融一个世纪的历史。尤其是在历经种种逆境、作为领先银行引领国内银行界之际迎来100周年,感受应该格外不同吧。 ▲首先,向在迎接创立100周年之前始终给予不变关爱与支持的客户、股东以及全体国民表示衷心感谢。不过,要与百年银行的名声相称,经营业绩要好,也不能出现事件、事故,因此我们正以紧张的心情筹备100周年生日。 ——迎接100周年,朝兴银行今后的百年大计想必会有特别之处。 ○以民族资本设立 ▲今年预计银行内外环境将急剧变化,说实话,即便想制定计划也难以制定。制定计划的前提是能够从过去经由现在到未来保持一定程度的一贯预测,但金融改革委员会的改革课题等金融界核心变化内容尚未公布,我们虽有自己的长期计划,仍需再等待,才能使计划更加具体化。也可以说金融环境正处于剧变趋势。今年新年致辞中我强调了“速度经营”,将尽可能迅速掌握变化内容并快速应对。 ——围绕金融改革委员会启动,关于银行合并的讨论众说纷纭。 ▲考虑到对外竞争力等因素,银行合并等金融机构大型化理所当然是应做的课题,但在程序上我认为应交由市场机能决定。要通过竞争使银行间优劣明显显现,被合并银行的员工能够认同被合并,否则最终因银行合并而诞生的银行不过是异质分子的集合体。有人或许会说“那样合并要等到什么时候”,但考虑到第四阶段利率自由化今年起实施、开放不断扩大,银行间的优劣差距在2至3年内必然会明显显现。 ——金融改革委员会的课题中,通过削减金融中介成本来降低利率的方案被作为核心内容提出。 ▲我认为,通过削减金融中介成本来降低利率这一想法的背景,前提是国内银行的中介成本高于竞争国,并成为推高利率的原因。但考虑到国内银行业低成本、低效率结构的特性,通过减少投入(成本)来提高效率是有限度的。据金融研究院资料,商业银行的直接经费要削减30%,才能使银行贷款利率下降1个百分点。因此,银行通过削减经费来降息存在局限,降息应从货币政策层面解决。 ——业务领域调整也被提为金融改革的主要课题。 ▲从近期世界金融环境变化来看,我国金融产业有必要撤除业务领域间的壁垒。首先,随着世界金融市场一体化,为在与采取兼营主义的发达国家外资银行的全面竞争中取胜,我国金融机构也必须具备“范围经济”效应。 ○兼营必不可少 此外,随着证券化及资金脱离银行的进展,证券业在金融市场中的比重增大,银行的地位相对缩小,因此为维持金融机构间竞争的公平性,必须对业务领域进行调整。而最重要的是,随着客户金融需求的变化,对一站式银行服务的需求正在增加,综合这些因素,金融产业间兼营化是必不可少的。 兼营化的具体方式可以考虑子公司方式、控股公司方式,以及由一家金融机构直接开展其他金融业务的In House方式等几种,但从长期提高范围经济效应来看,由一家金融机构直接经营其他金融业务的In House方式更为可取。不过,兼营化并不必然保证有助于提高银行收益性或增强竞争力,在此前没有经验的领域取得成功确实非常困难。因此今后业务领域扩大时,银行必须在全能银行与专门银行之间作出战略决断。 ——今年起引入非常任董事会制度,银行经营预计将发生变化,作为领先银行的朝兴银行的做法是否会成为其他银行的范例? ▲朝兴银行过去也运营有非常任董事参与的扩大董事会制度,并选任股东代表为非常任董事参与其中,使股东意见能够在银行经营中得到适当反映。因此即便新制度实施,相当一部分现有非常任董事仍将继续参与,预计不会有大的变化或制度运营上的特别困难。 ——据了解贵行即将进行定期人事调整。此前朝兴银行的人事相对合理,前后没有后遗症,有人指出这种惯例正是其成长为顶级银行的原因,朝兴银行人事的原则是什么? ○人事以能力为主 ▲我平时就向员工强调开放经营与透明经营的重要性,在人事方面也努力保持公正性与透明性。本次定期人事也将按照人事委员会确定的人事原则,实行严格的业绩标准和以能力为主的人事。同时,为促进组织活力,将尽可能以年轻后辈替换临近退休年龄的管理者,并通过严格的工作成绩评价,对努力工作、业绩优秀的员工在人事与薪酬上进一步扩大优待。 ——听说贵行也将实施如今造就“低头父亲”的荣誉退休制度。 ▲前两天已结束荣退申请受理,但并非强制。主要在工龄10年以上者中按职级以年长者为主受理申请,除特殊情况外,计划给所有申请者机会。本次荣退通过向希望退休者支付充分的特别退职金,最大限度地为其规划第二人生提供便利;在组织层面,则期待成为缓解晋升积压等激活组织的契机。 ——国际结算银行确定的风险加权资产自有资本比率(BIS)对策正成为银行经营的首要课题。 ▲本行的BIS比率目前超过8.6%,目标是今年年底达到9%、2000年达到10%。为提高BIS比率,今年计划发行约2亿美元的外币次级债。 ——对韩宝集团追加支援问题成为银行界关注焦点。朝兴银行似乎也在持续提供支援。 ▲钢铁企业韩宝钢铁是国家基干产业。(唐津炼钢厂)工厂首先必须建成,因此支援不可避免。而且担保能力充足。
1997-01-13
禹灿穆,朝兴银行行长/银行合并应交由市场机能(周一对话席)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






