1997-01-13

小麦、大豆、玉米等粮价暴涨/气候异常致产地产量减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【华盛顿=韩联社】主导国际谷物市场价格的芝加哥谷物市场上,小麦、大豆和玉米价格因全球气候异常及播种面积减少等原因而急涨。韩国粮食自给率不到30%,小麦和大豆自不必说,饲料用玉米也几乎全部依赖进口,预计对国内影响很大。 11日,美国农业部预测今年因种植面积减少和气候影响,小麦、大豆、玉米产量将大幅下降,此后开盘的芝加哥谷物市场进一步推高了此前已持续上涨的大豆和玉米价格,全天维持大幅上涨态势。 此前大幅上涨的小麦因出现获利抛盘而略显疲软,但成交量大幅增加。当日大豆1月交货价每蒲式耳上涨30.75美分,以7.265美元成交;玉米3月交货价同样每蒲式耳上涨7.25美分,以2.655美元成交。 另外,燕麦3月交货价每蒲式耳上涨2美分,以1.59美元成交。 特别是大豆和玉米的库存量少于预期,已出现供货不足现象,预计大豆到收获期9月时库存量将降至20年来最低水平。 农业部表示,冬小麦方面,美国中西部大平原干旱,加之主产区堪萨斯等地持续暴雨,且这是依据将小麦种植交由市场机制决定的所谓自由农业法后的首次播种,今年种植面积为4820万英亩,较去年冬季的5200万英亩减少7%,为1978年以来的最小面积。

阅读韩文原文