1997-01-11

访韩的加卢奇谈“南北关系展望”/确信“朝鲜具备核弹制造能力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎增加敌对感无助于南北关系曾任朝美日内瓦核谈判美方首席代表的乔治城大学国际关系学院院长罗伯特·加卢奇10日表示:“韩国政府选择承担轻水反应堆费用而非战争,这一判断是正确的”,“日本和美国也会承担部分费用,但由于韩国企业主导该项目,主要承担者只能是韩国”。 以下整理加卢奇前核问题大使当日在乔治城大学韩国校友会(会长金锡东,双龙投资证券社长)主办、于新罗酒店举行的“南北关系展望”研讨会上所作主题演讲的要点。 对美国而言,欧洲与亚洲是最重要的地区。美国对东北亚的观点是,不能让某个特定国家掌握霸权。美国希望该地区国家成为民主且市场体制的国家。 二战后,美国主要为对抗苏联,通过北大西洋公约组织(NATO)以及与日本的同盟关系构筑霸权。作为这幅图景一部分的韩美同盟关系,因朝鲜的存在而更受关注。即使朝鲜半岛实现统一,美国仍将为亚太地区稳定而紧密维持同盟关系。 核武器扩散是对世界和美国安保的最大威胁。1994年10月的朝美日内瓦基本协议,是在担忧朝鲜有能力到本世纪末每年制造30余枚核弹的情况下达成的。 从美国的观点看,朝鲜半岛统一不可或缺。分裂是不自然的状况。南北之间的经济实力竞争已经结束。韩国的经济规模是朝鲜的20多倍,在政治、外交能力上也得到认可。 朝鲜最终能依靠的只有韩国。中国的支援将止于最低限度,而美国最关心的是防止战争。维持使朝鲜停止核武器开发计划的日内瓦基本协议,对维护朝鲜半岛和平比什么都重要。 为开辟通往统一的通道,必须有耐心地推行灵活的对朝软着陆政策。软着陆政策并非要保护朝鲜体制,但没有必要增加敌对感。美国担心,在朝鲜困难之时施加过多压力,可能引发武力反应。让朝鲜走上谈判桌以缓和紧张,比什么都重要。

阅读韩文原文