1997-01-11

制造业罢工力度减弱/造船、重工业等多数厂区开工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎公共部门出现长期化征兆10日,造船、重工业部门大部分厂区恢复作业,一般产业现场的罢工热度大幅减弱。但广播和医院等公共部门的罢工维持前一天水平,甚至出现罢工长期化的征兆。建设劳联23个工会和大学劳联17个工会当天也新加入罢工。 权委员长当天也在明洞圣堂举行记者会表示:‘若政府以公权力为先侵犯民主劳总领导层,我们将把全部组织力量东远集团,立即进入全面总罢工,并在国内外展开要求现政权退位的斗争。’ 他还补充说,国际劳工组织(ILO)秘书长米凯尔·汉森在得知对民主劳总领导层申请了事前拘捕令的消息后,于9日向金泳三总统发出紧急信函,要求节制动用公权力。 劳动部当天表示,包括韩国广播公司(KBS)、首尔大学医院等全国70个工会、9万3500余人正在罢工。而民主劳总则主张有196个工会、20万人参加罢工。 事务劳联方面,BC、外汇、国民等3家信用卡公司工会当天进行了第三天的部分罢工,参与者为全体会员的三分之一。证券公司和保险公司仅工会干部参加罢工,业务正常进行。

阅读韩文原文