1997-01-11

自招国际羞辱的劳动争议(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕劳动法修订的产业现场罢工事态,正把本已陷入萧条的我国经济推向深渊,而此次事态还使我们面临在国际上丢脸的境地。经济合作与发展组织(OECD)教育劳动社会问题委员会(ELSA)于10日向我国政府发来公函,内容为决定于22日召开紧急临时全体会议,讨论韩国劳动纠纷状况,政府、劳动界和全经联决定派代表团参加该会议。 韩国加入OECD后首次为讨论韩国问题而召开的特别委员会,竟是暴露我们内部的可耻面貌,令人感慨万千。因为在这次会议上,利害关系对立的韩国代表们将不得不在其他成员国面前彼此攻击,呈现难看的场面。 韩国加入OECD的目的在于使我们的意识和生活规范达到发达国家水平。劳动法修订的宗旨也正是如此。但发达国家的规范并不等于保障国家利益,因此当被强加难以接受的规范时,全民应予以应对,这本是韩国的首要立场。 尽管如此,在劳动法强行通过所引发的罢工事态令经济受损的情况下,还被拉到国际舞台上不得不相互攻击,作为自作自受,代价实在太可耻。 劳动界将强调劳动法修订的不当性,政府将力陈修法的不可避免性以及政府正在制定的为劳动者的就业稳定对策。此外,OECD因其机构性质不会作出裁判或强制措施。即便如此,本可在内部充分解决的问题却要听取他人的“劝告”,这显示出我们社会的落后性。 修订后的劳动法中不符合国际规范之处,大概只有复数工会制的延期实施和不承认教员团结权的问题。引发此次罢工事态最直接的导火索——复数工会问题,本已在政府方案中决定允许,却被执政党搁置。若经过执政党与在野党协商,或至少在执政党内部将该问题交付公开讨论,就不会有如此勉强的修法。无论如何说明韩国的特殊条件,由于处理方式的莽撞,也难以获得国际认同。预计OECD将建议韩国政府和国会对这一部分重新审议,即便此次劳动纠纷以在今后该法施行过程中接受此类建议的方向得到收拾,丢脸的代价也太大。

阅读韩文原文