1997-01-11

年初物价告急(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

没有物价稳定就无法期待竞争力提升或百姓生活安定,然而年初以来物价不安却不断升高。以汽油价格上调为信号,各种费用与价格上涨如洪水般涌现,政府的稳定政策从一开始就在动摇。 物价上涨的品目范围广泛,涨幅也非同寻常。继汽油价格大幅上调之后,煤油、柴油也上涨。 油价上涨会影响各种工业品价格和交通费用。长途客车、高速客车、出租车费用和地铁费用正等待上调,不久各种工业品价格也将蠢动。水泥价格已经突袭式上调。水泥价格上涨又必然带来建筑费上升。 私立大学学费以两位数上涨,医院诊察费、住院费、幼儿设施保育费等公共费用也随之上升。 在这种局面下,个人服务费用不可能按兵不动。洗浴、理发费上涨,酒店旅馆住宿费飞涨。更为不同寻常的是房地产价格。公寓价格已开始跳涨,房地产价格加上10年周期说,现已到了一碰就会爆发的境地。 这与过去高物价时代的模式完全一致。为达成年末物价抑制目标,政府抑制公共费用上调,东远集团行政力量强行压制以降低涨幅,而作为反弹,年初物价便急剧跳涨。 若问是否只在年初上涨、随后逐渐稳定,今年的情况并非如此。年初就增加了罢工这一变数。若罢工长期化,不排除因供给不足而导致价格上涨的可能。 大选也是利空。因为大选前后的行政空白、通货膨胀、讨好选民的竞争等,会使物价管理出现漏洞或丧失管理能力。 国际原油价格和原材料价格的动向也在朝不利方向发展。若再加上心理因素,物价将流向不可收拾的境地,政府的稳定政策也将空转。 物价稳定与今年的国际收支改善同为政策核心课题。物价稳定之所以重要,是因为它是强化竞争力的关键。被视为竞争力弱化因素的高成本结构中的高工资、高利率、高地价的化解,取决于物价。 物价稳定才能压低工资,利率才能稳定,房地产才不会跳涨。 政府必须对当前蔓延的物价不安保持警觉,不可在物价管理上露出漏洞。必须展现出能够阻断政治逻辑的果断决心。

阅读韩文原文