1997-01-10 | 허두영

教廷梵蒂冈天文台(海外科学界漫步)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

几乎没有人知道梵蒂冈教廷运营着附属天文台这一事实。宗教机构运营天文台本身显得别扭,更因为16世纪以主张日心说为由把伽利略·伽利雷送上宗教审判、并下令将焦尔达诺·布鲁诺处以火刑的机构,正是教廷。梵蒂冈天文台总部设在教皇夏季别墅所在的罗马东南部冈道尔福堡地区,并在美国亚利桑那大学的斯图尔德天文台设有研究中心。 梵蒂冈天文台与其他任何天文台并无不同。他们也无意借天文观测之名对无神论科学家进行传教。 若非要说有何不同,那就是观测人员全部出身耶稣会修士,月平均薪酬仅约400美元,十分微薄。 教廷开始涉足天文观测,始于1500年前后教皇格里高利十三世动员学习过数学和天文学的耶稣会修士,让他们收集资料以改良当时广泛使用的儒略历。 19世纪末,教皇利奥十三世受到“教廷固守陈腐教义、排斥科学思想”这一批评的刺激,为显示教廷对真理、即真实的科学不仅不反对,反而加以鼓励和促进,指示设立科学研究机构。 围绕以哪个领域的科学为对象展开了激烈讨论。在判断进化论仍潜藏争议火种之下,最终决定选择天文学。 于是教廷在圣彼得大教堂后面建立了天文台,1933年迁至现址,1993年与亚利桑那大学共同制造了口径2米的天体望远镜并正式投入运行。费用约为300万美元,但大部分由美国两名虔诚信徒的赞助承担。 梵蒂冈天文台的研究课题与一般天文台并无太大差别,但他们的最终目标,或许是亲身体验作为宗教人士研究科学、作为科学家继续信仰生活所经历的冲突,并在宗教与科学之间架起桥梁。 举例来说,随着近来在火星陨石中发现生命痕迹,他们抱持着“外星人是无原罪而生的吗”或“我们能给他们施洗吗”这样的疑问,认真思考宗教该如何应对科学的新发现。 得益于这些活动,教廷在伽利略去世300多年后正式承认对伽利略的压制明显错误;而在达尔文去世100多年后的去年,教皇约翰·保罗二世表示进化论已不只是假设,从而承认了进化论。 如果教廷不对科学采取开放姿态,或许在不远的将来,教皇在无神论科学技术的洪流面前,只能反复无力地自语“但神依然存在”。

阅读韩文原文