◎工资高、相互不信任……应摆脱“单纯翻译”,致力于技术培训韩国企业正式进入中国还不到10年,时间虽短,但比任何国家都更早在当地扎根的情形很多。在中国工作的韩国企业人士毫不犹豫地把这份功劳首先归于朝鲜族。三星光电子总经理李贤五强调:“在中国,一半是中国人、一半是韩国人的朝鲜族,对众多韩中合作项目的成功起到了决定性作用。” 但如今情况不同了。在中国无论走进哪家企业,都很容易发现朝鲜族与韩国人之间潜藏着微妙的矛盾。在大连从事建筑业务的某韩国企业曾直接在延吉一次雇用数十名朝鲜族,但反映称并不太满意。原因是朝鲜族被韩国人为难的情况较多,相互不信任加深。 在中国当地雇用较多朝鲜族的一位企业人士强调:“事实上朝鲜族的汉语和韩语都不够强。但如果对他们进行英语等外语教育以及能够提升实务处理能力的培训,不管谁怎么说,他们都能在韩国企业进入中国时充当先锋。” 有观点指出,对于250万朝鲜族这一庞大人力资源,如今已到了不再只当作单纯翻译人力、而要提升一个层次加以运用的时候。
1997-01-10
朝鲜族与当地韩国人“微妙矛盾”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






