◎美——低失业·维持低物价功不可没/日——虽出口增加却无刺激景气效果美元走强与日元走弱使美日两国经济明暗分化。因为美元走强为美国经济持续稳定增长创造了条件,但对萧条持续的日本经济的景气复苏却几无贡献。 美元近期对日元升至1美元兑116日元左右,创3年9个月来最高水平;同时对德国马克升至1美元兑1.57马克,创2年来最高水平。 美国联邦储备理事会(FRB)分析认为,自去年以来持续的美元走强,对同时实现低失业与低物价这两个目标贡献巨大。因为美元价值上升带来进口物价下降,对维持物价稳定基调发挥了重要作用。 去年美国经济录得31年来最低的通胀率和23年来最低的失业率。 然而美元走强对美国经济是一把双刃剑。虽有助于物价稳定,却削弱出口竞争力。去年美国贸易逆差创8年来最高。美国制造业协会近期强烈要求美国政府纠正美元过强,背景正在于此。 但据悉,美国金融当局的政策基调尚未考虑人为阻止美元走强。由于景气仍在持续上行,短期内将把政策优先顺序放在物价稳定上。正因如此,市场普遍预测,若今年下半年美国经济景气下滑趋于明显,当局将为给出口景气松绑而诱导美元价值下跌。 日元走弱一度被期待成为苦于日元升值型萧条的日本经济的顺风。乐观论认为,日元走低使出口复苏,日本经济整体活力也将恢复。但《亚洲华尔街日报》9日报道称,现实不及预期。 分析人士诊断认为,虽然日元走弱使出口增加,但仍无法抵消▲政府公共投资减少▲消费税上调▲强力抑制通胀政策等负面效应。 此外,为应对日元升值而进行的长期结构调整也在削弱日元走低的效果。有人指出,以大企业为中心推进的大规模海外生产转移,其余波削弱了大企业系列中小企业的基础,导致消费萎缩心理迟迟无法恢复。 因此,野村等日本民间研究机构预测,今年预期增长率将停留在1.5%左右。 由于日元走弱的景气刺激效果不佳,日本大藏省近期表示,考虑到物价稳定等因素,将阻止日元贬破1美元兑117日元的水平。
1997-01-10 | 안순권
美元走强 日元走弱/美“获利” 日“受损”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






