1997-01-09

场地移交与服务/签署轻水反应堆议定书/KEDO与朝鲜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎三个月后重启项目【纽约=金仁英】朝鲜半岛能源开发组织(KEDO)与朝鲜于8日下午4时(当地时间)在纽约市内KEDO事务局正式签署了此前已达成一致的场址接收及服务等两项议定书。 这两项议定书当天由KEDO事务总长斯蒂芬·博斯沃思与朝鲜方面自潜艇事件道歉后首位访美的高级官员、外交部巡回大使许宗在非公开状态下签署,并立即生效。 由此,去年9月朝鲜潜艇渗透事件后中断的对朝轻水反应堆项目在三个多月后得以重启。 服务议定书规定了向KEDO、承包商及KEDO人员提供的劳务、物资、便利设施、医疗、金融及其他服务的供应条件,并规定朝鲜可设立或指定负责此事的朝鲜公司。 KEDO方面还表示,朝鲜提供的劳务、物资设施及其他服务的价格,将参考朝鲜境内合营公司及外国投资公司适用的价格协商核定,KEDO与承包商则将包括劳工工资在内的服务价格以美元直接支付给朝鲜公司。该议定书特别明确,朝鲜将在场址内设立朝鲜贸易银行分行等,为KEDO承包商和KEDO人员提供货币兑换及金融服务,并在议定书生效后允许设立和运营非朝鲜银行的代表处及合营银行。 场址议定书将场址范围确定为电站建设区域(发电设备与临时电力生产设备、取水排水设施、码头、防波堤、港湾、仓库等)、居住及休闲区域以及用水、采石和骨料来源区域(约268万坪),场址边界可经双方协商调整。

阅读韩文原文