1997-01-09 | 황인선

新韩国党常任顾问朴灿钟(总统预备候选人的经济观)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“应推行需求导向的金融政策”/经济转型期……亟需韩国式结构调整/同时确立市场公正性与竞争伦理/就利率、工资、腐败等制定并推进中长期对策‘我国经济正处于转型期。现在必须搭建适应新时代的经济框架。韩国式产业结构调整和公正竞争伦理的确立迫在眉睫,并需要以需求为中心的金融政策。’ 一直主张“新富国强兵论”的新韩国党常任顾问朴灿钟(57岁)表示‘21世纪国家经营管理的目标是富国强兵与富国安民’,并强调‘应通过国家经济结构改编,开发把尖端产业技术与我国固有文化结合的世界级高附加值产品’。 他特别就我国经济面临的主要问题指出:不公正竞争与垄断壁垒、资金流通畸形、勤勉与诚实得不到保障、投资多样性不足、违法与规避法律行为、以强者为中心的经济逻辑。 以“经济总统”为目标奔走于实体经济现场的朴顾问还指出我国经济的痼疾为高工资、高利率、高地价、高物流费、高管制、高物价、过度消费、公务员不作为、腐败等“九高”,并主张其中过度消费、高管制、不作为等虚浮之风,只要政府与国民共同勒紧裤腰带,短期内完全可以解决。 他指出‘例如近来经金浦海关进口的产品中,中低价消费品比重也相当可观,只要国民多加关注、稍作努力,每年就能节约数十亿美元外汇’。 朴顾问强调,‘各种放宽管制的问题,只要看国内工厂设立的许可审批程序就一目了然,我国平均需要58个环节、925天、336份文件’,因此‘亟需让国民切身感受到的放宽管制’。 但他补充说‘利率、工资、地价、物流费、腐败等属于中长期课题,政府应制定能让国民产生信赖感的对策并持续推进’。 关于政府政策的可信度,他举例批评政府政策缺乏一贯性:‘去年11月前后,经济副总理兼财政经济院长官韩升洙表示综合股价指数在770点时不会人为干预股市,但仅一天之后就指示通过年金基金买入股票,着手扶持股市。’ 他还主张,我国经济要跃升至发达国家水平,必须确立市场的公正性,具备竞争的伦理。 他接着指出‘应实现以国际竞争力为先的韩国式产业结构调整’,‘抑制大企业集团相互支付保证与相互持股的问题、大企业与中小企业的领域调整问题等,是我们亟待解决的课题’。 朴顾问强调‘如今随着世界贸易组织(WTO)成立和加入经济合作与发展组织(OECD),从重化工业到流通业,不分行业,外国大资本都将涌入,若进行人为且一律的行业调整,可能导致国际竞争力下降’,‘政府首先应给予企业自主性,重视资本主义经济的“所有”概念,营造具有高效率的企业环境’。 他表示,政府的金融政策应摆脱以供给为主,转向以需求为中心;若先设定总货币量再在其中分配,大企业会独占一大块,剩下的由中小企业和家庭分用,绝大多数国民只能被推到后面。

阅读韩文原文