1997-01-09 | 이강두

痛心之情/新韩国党议员李康斗(圆桌)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

虽有轻重之别,但在我们生活中感到痛心的情形屡见不鲜。暗恋的女子不懂我的心时如此,自己生的孩子不理解父亲的心情时亦如此。当我已竭尽全力却未获得预期结果,或事情不顾我的意愿走向错误方向时,也会感到无力并陷入自叹。夜以继日倾尽心力所做之事却不被对方理解时,更是无比失落。被冠以窃贼污名却无法证明清白时,那已超越痛心,成为凄惨的心境。作为参与经济政策法案三十余年的人,这类痛心之事并非一两次,但作为参与去年年末国会通过的劳动关系法修正案制定与协调过程的人,似乎少有像近来这般揪心痛楚的时候。 历经全部程序制定的劳动关系法修正案,连提交国会全体会议都被阻止,实在令人痛心。万事皆有多面且复杂,任何人也都有自己的视角。因此需要对话、商议以汇集智慧。将法案提交国会审议、权衡替代方案的过程,也正蕴含此意。 将连小学生都懂的这一原则弃置不顾,以身体阻挡使其无法提交国会,究竟该如何是好?既然反对,至少应有替代方案。作为同僚亦感羞愧,对将我们视为领导者的青少年更是无言以对。 另一件令我悲哀的事,是有人指责我们偏袒了某一方。可以断言,谁都清楚这并非为偏袒谁或为党派私利而为。唯有为国家前途与民族未来考虑的我们这份忠诚,是纯粹且具大局观的。 正如佛眼中万物皆佛,人也会仅以自己的标准和私欲看待事物。人们往往只计算目的的得失,而忽视长期的利弊。然而,对国民福利与国家前途负有责任的执政党,即便眼下滋味苦涩、伴随痛苦,也不得不为中长期的国家发展作出选择。

阅读韩文原文