1997-01-09

东大门市场周日也营业/面料、家居饰品店自去年底开门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

传统市场为打破萧局,甚至开始周日营业,正在苦心谋求自救之策。据8日相关商圈消息,主要经营面料、辅料及家居布艺产品的东大门综合市场自去年年底起决定周日也正常营业。 批发专业市场实施周日营业,以东大门综合市场为首例。因此,周边传统市场也在考虑周日营业。 东大门综合市场之所以开始周日营业,是因为东大门商圈内经营服装及面料、辅料的“巨平普雷亚”正在营业,加之今年2~3月专营面料与辅料的“三友德士广场”预定开业,激烈竞争不可避免。 东大门综合市场方面表示,判断仅靠批发为主的经营难以维持现状,因此将客户目标转向零售客户,为吸引这些客户而决定周日营业。 市场相关人士解释称:“虽有部分商户反对,但以一层家居布艺商铺、二层绸缎商铺等面向一般消费者经营的店铺为主实施周日营业。”

阅读韩文原文