1997-01-09 | 정구형

家具业界竭力摆脱萧条

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎推出并实施多元化、降低成本、降价等对策去年经历严重萧条的家具业界,今年在制定新年经营计划时纷纷推出业务多元化、通过自动化等降低成本、进攻中低价市场等应对措施,积极着手摆脱萧条。 据相关业界8日消息,现代综合木材将摆脱此前单一依赖木质家具的局面,从今年起新涉足木结构住宅等住宅业务、与家具相关的木材以外的各类材料业务, 以及住宅自动化和办公自动化等智能化业务。同时将通过自动化、标准化、材料变更等,把各类产品成本降至目前的60%以下。 婆婆尼家具将果断整理胶合板和木材等非盈利业务,同时把家具生产改为可实现标准化和自动化的分品类专门工序,大幅削减制造成本。就此,婆婆尼家具已在去年12月对约半数生产品目最高降价约22%。婆婆尼家具还将作为客户管理系统化的一环,发行家具专用家庭卡。 东西家具则计划推出比去年多约1倍、共20多款新产品,以迎合日趋多样化的消费者品味。 特别是考虑到近来新婚夫妇比起昂贵家具更多选择中低价、实用性强的家具,今后将积极着手开发中低价品牌。 厨房家具专业企业汉森为应对欧洲高价厨房家具及东南亚低价厨房家具的进口,将引入中低价新品牌,正式进攻中价市场。 同时还将正式进军壁纸和瓷砖等住宅室内装饰业务,并计划不久后把业务多元化拓展至住宅建设领域。

阅读韩文原文