1997-01-09 | 안의식

银行业:下(97金融界课题与展望)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“增强竞争力”如今已是生存问题/跟不上变革潮流就将被淘汰/应提供以需求方为中心的服务银行业增强竞争力,如今已不是“选择”问题,而是“生存”课题。 加入经济合作与发展组织(OECD)、国际清算银行(BIS)迫使国内银行在国际金融市场这一“丛林”中求生存,而国内强力推进的金融改革也预示着缺乏竞争力的银行将被淘汰。 我国前十大银行的总资产收益率(ROA:Return On Asset)为0.44,明显低于美国银行的1.55和英国的1.23。 生产率低意味着中介成本高,也意味着若提高生产率便可相应压低利率。鉴于金大统领强调的“以需求方为中心的金融改革”中利率下调势必成为核心课题,通过消除低效率、裁减人员来提高生产率并压缩中介成本,预计将立即成为银行业的核心课题。 为应对开放,必须谋求低成本的海外资金筹措及高效运用方法,以强化银行内部实力,并开发兼顾收益性与风险的新型资产组合手法。 信贷审查等贷款业务同样需要大规模改革。信贷市场已迅速重组为可称之为“贷款促销”的“需求方主导市场”。必须以细致而迅速的审查、基于系统调查分析与预测的信贷审查,为不同信贷客户提供差异化服务。 当然,在国内银行仍能保持竞争力的国内市场上,确保零售金融领域的竞争力理所当然。但为此,▲建立系统的客户管理制度 ▲开发符合时代变化的产品 ▲发展电子金融等均为紧迫课题。也就是说,须构建客户数据库,收集客户信息,并在此基础上按客户适用不同存贷款利率等,提供差异化服务。

阅读韩文原文