1997-01-09

“年内不会有银行合并”/金改委方案止于建议层面/青瓦台人士

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎着力降息与改善惯例/先从分期付款金融、租赁、信用卡公司废除业务领域限制青瓦台高层人士8日就设立金融改革委员会表示,年内不可能出现人为的银行间合并之类措施,金融改革委员会将侧重于制定降息和改善金融惯例等强化产业竞争力的改进方案。 该人士表示:“金融改革委员会设立后,将在今年3月底前提出并实施关于放宽金融产业业务领域限制、改善货币政策运用方式、改善金融惯例等短期课题”,并表示“像为实现金融机构大型化而进行合并这类问题,不是政府可以人为实施的事项”。 该人士表示:“从指明金融产业长期发展方向的角度出发,金融改革委员会可以就银行间合并等金融机构大型化表明立场,但这属于到12月底提出的中长期课题,将停留在建议层面。” 该人士解释称:“金泳三总统指示设立金融改革委员会,是为了强化我国经济竞争力而提高金融产业的效率;金融机构间的合并问题应按照市场机制由金融机构自行决定,不是政府主导的事情。” 另一方面,关于放宽金融机构间业务领域限制,政府计划首先最优先废除分期付款金融、租赁、信用卡公司等授信专业机构之间的业务领域。货币管理方式方面,计划将利率稳定定为政策目标,创造可以灵活运用货币增长率的条件。金融惯例的改善方面,以担保为主的贷款惯例的改善被提及为最大目标。

阅读韩文原文