1997-01-08

“亚洲新兴工业国/落入增长陷阱”/德国明镜周刊报道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎恶劣的SOC与工资上涨抑制投资。【柏林=联合】德国时事周刊《明镜》6日报道称,包括韩国在内的亚洲新兴工业国已落入十多年前日本经历过的增长陷阱。《明镜》表示:“虎国家的超高速增长已是过去之事,如今正在丧失气力”,并称“工资上涨和恶劣的社会间接资本正在驱走投资者,在韩国罢工首次使经济陷入瘫痪”。 该周刊主张:“这些国家在产业上已过于发达,难以大量生产廉价商品,但要靠自身力量生产尖端技术产品又力不从心”,“他们落入了曾作为(经济增长)老师的日本十多年前所遭遇的增长陷阱”。 《明镜》特别指出,就韩国而言,仅一年前还被视为对过去努力之回报而受到欢迎的加入经济合作与发展组织(OECD),“如今”成了加重不安的因素,并称“随着包含OECD所要求的劳动时间弹性化等改革内容的新劳动法出台,气氛发生了逆转”。该周刊强调:“新劳动法具有超出单一法律的意义,不安已深入极深之处。” 不过该周刊评价称,这种状况不仅发生在韩国,亚洲其他国家也类似,作为经济发展基础的高速增长正受到质疑。也就是说,被评为模范国家的新加坡今年被预测为7%至8%的“低增长”,并伴随股市与内需疲软;泰国则股价暴跌至三年来最低点,弥漫着类似“恐慌”的气氛。

阅读韩文原文