1997-01-08

金融改革委月内成立/金总统年初记者会表示

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎公共部门预算节省1万亿/将表明作为总裁对执政党总统候选人的立场/以民间人士为主约25人组成/直属总统金泳三总统7日表示:“将在总统直属之下设立由企业家等民间人士组成的金融改革委员会,从需求方立场出发并顺应世界潮流改革金融产业。” 金总统当天上午10时在青瓦台春秋馆大会见室举行的内外媒体年初记者会上如此表示,并强调:“为抑制过度消费将积极改善相关制度,政府也将在公共部门节省1万亿韩元以上的预算。” 记者会结束后,青瓦台经济首席秘书李锡采解释称:“金融改革委员会将以民间企业家为主由约25人组成,计划1月内召开首次会议,将以客户为中心重组金融产业,并按促进实质竞争的方向在今年3月底前提出短期课题。” 金总统当天还在记者会上表示:“新韩国党总统候选人将在全党大会上决定,作为党总裁,我将向党员和国民传达我明确的立场。”明确表示将在全党大会时明确表明支持特定候选人的意向。关于全党大会时间,他表示:“执政党总统候选人的确定过早不妥,过晚也不对,因此将在最合适的时期召开全党大会。” 此前,金总统在记者会开场讲话中表示:“今年的国政目标将放在以变化与改革以及全球化为基础恢复经济、稳固安保上”,并称“今年国政的首要课题是把最大努力放在改善国家经济体质上”。金总统接着强调:“必须在物价稳定之中大幅缩减国际收支逆差”,并指出“减少不必要的外汇支出、节约能源消费也是缩减国际收支逆差的途径”。 关于劳资关系,金总统表示:“应彼此各让一点利益,共同渡过当前难关。” 关于为大选做准备的党政改组问题,他表示:“现任总理李寿成在行政部门作为国务总理工作做得非常好,因此让他继续担任总理是正确的”,并表明“完全没有党政改组计划”。

阅读韩文原文