1997-01-08 | 최창환

打破高利率强化竞争力/“金融改革委”设立意义与今后方向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎部分人士分析称这是“韩国版大爆炸”的序幕/财经院存在异见……顺利推进可能性不大 金泳三总统7日在年初记者会上宣布将在总统直属下设立“金融改革委员会”,由此部分人士提出了韩国版大爆炸(金融产业大改编)的可能性,但显得为时过早。金改委的设立,表明政府有意亲自把握强化金融产业整体竞争力的基本设计,从中长期看似为大爆炸的序幕。但金融改革并非短期内可以实现之事,加之考虑到政权末期这一状况,金融改革的首要方向似乎集中于为强化产业竞争力而改善金融体质。不过,提出此次金改委方案的青瓦台方面的基本视角与财经院之间也显现出一定分歧。以下分部分考察金改委的推进意图、青瓦台与财经院的立场差异、金改委的组成方式及今后走向与讨论课题等。 □推进主体 目前由青瓦台主导,财经院尚未拿出具体方案。青瓦台表示,计划以民间企业人士为中心,在本月初之前组成约25人的金改委。方针是委员中多数由企业人士等资金使用者构成,并少量纳入金融界人士。政府的想法是仅在旁辅助。青瓦台设想1月内召开首次会议,委员长由企业人士担任。 □推进日程 青瓦台已指示财经院在3月底前得出短期课题的结论,中长期课题则在年底前拟定方案。基本方向为:▲使金融产业以客户为中心 ▲顺应全球变化趋势 ▲促进金融产业的实质竞争。具体课题尚未拟定,但设想从并非金融专家的受益者(资金使用者)立场出发审视。其构想是全面审视担保贷款惯例等金融惯例、所有权结构等金融产业改编、货币管理方式的改善等,并综合讨论对大企业的信贷管制、政策金融、商业借款问题等。 □政府内部分歧 分析认为,青瓦台决定直接掌管金融改革,是对金融产业的不信任与对财经院的不信任相结合的结果。首先,其判断认为高成本结构的核心因素——高利率源于金融产业的落后。文民政府成立以来财经院持续推进放宽管制等金融改革,但仍判断其思维转变不足。 以企业人士为主组成金改委,并以需求方而非以客户为中心的金融专家为主推进改革,体现出要把金融改革构建为改善高成本结构及便利企业为主的意志。 财经院则判断这一政策方向与既有金融政策基调相悖。财经院认为金融产业落后的核心因素在于,经济开发时代将金融产业视为支援其他部门的政府一部分,而非追求利润的企业,这一惯例延续至今。 财经院的逻辑是,若金融仅停留于辅助者角色,则无法在金融市场及产业开放中存活,届时对产业的支援也将化为泡影,因此其政策一直朝着促使金融产业按独立企业逻辑行事的方向展开。虽有部分不足之处,但大框架应予维持,财经院对青瓦台的新立场很可能逆行于这一政策基调感到困惑。 财经院高层当局者委婉地表达了异见:‘金改委的改革必须在协调恢复企业活力这一公共性与金融产业自身发展这一企业性的同时达成。’ □今后展望 考虑到青瓦台与财经院的立场差异、金改委的组成以及大选等政治日程,金改委顺利推进的可能性看来不大。 特别值得关注的是,企业所要求解除的金融政策核心管制若与其他主要政策相冲突,将如何得出结论。例如对十大财阀企业的信贷管制及禁止财阀支配银行等,财阀集团要求废除,但担忧经济力量集中的国民舆论是个问题。 此外,企业也将允许现金借款列为核心管制。但可能存在货币管理困难等其他副作用,若不开发新的政策范式,任何一项都难以找到令人满意的解决方案。

阅读韩文原文