1997-01-08 | 김인영

美允许向朝鲜出售谷物/美朝直接交流全面启动“信号弹”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“一种交易”……亦有将其纳入市场经济体制之意【纽约=金仁泳特派员】对于潜艇渗透事件中朝鲜的道歉、围绕劳动法修订的劳工界罢工及政争等近期一系列朝鲜半岛局势,美国的观察比以往任何时候都更为敏锐。 6日,美国财政部批准美国粮食巨头嘉吉公司向朝鲜销售粮食。嘉吉将向朝鲜出售的大米、小麦等粮食规模为50万吨,金额相当于1亿美元。对美国行政当局此次举措,美国的朝鲜半岛专家评价称,这是朝鲜就潜艇事件道歉后对朝缓和措施的一环。朝鲜属于美国行政当局设定的出口禁运国家之列。因此,美国政府首次批准对朝粮食出口,被解读为既要把朝鲜拉入市场经济圈,同时又将其置于美国的控制之下。 美国行政当局在允许对朝有限粮食出口的同时,暗示将视朝鲜对举行四方会谈的态度,分阶段推出追加的对朝援助。白宫发言人迈克·麦柯里当天表示:“此次举措是因为朝鲜半岛周边气氛有所改善才得以实施的”,“此次允许粮食销售并非对朝鲜的人道主义援助,而是一种交易”。同样,国务院发言人尼古拉斯·伯恩斯表示:“朝鲜半岛能源开发组织(KEDO)与朝鲜将在本周内签署轻水反应堆供应议定书”,“美国计划在与韩国政府密切合作下,协商四方会谈说明会的地点与时间问题”。 嘉吉公司表示,美国财政部因潜艇渗透事件而搁置的对朝粮食出口许可,是在去年12月30日、即朝鲜发表道歉声明的同一天作出决定的。在芝加哥粮食市场,也有人以朝鲜没有购买资金为由,对美国行政当局的举措持怀疑态度。不过也有观测认为,朝鲜将以其生产的锌、菱镁矿、铁矿石、煤炭等矿物及金属加工产品作为支付对价。 与美国行政当局对朝鲜释出一系列缓和姿态相比,美国媒体对韩国正在发生的政争与罢工事态则持批评态度。《纽约时报》刊登了题为《独裁的幽灵》的社论,《新闻周刊》则报道称韩国等亚洲国家将面临如墨西哥那样的金融危机,美国媒体纷纷指出韩国民主主义的危机与经济的失败。 潜艇渗透事件发生时,美国行政当局曾要求韩国政府克制对朝强硬政策。从近期一系列事态看,令人担忧美国是否正把南北韩置于同一天平之上,转向等距外交。而且在解决朝鲜半岛局势的过程中,美国向朝鲜出售轻水反应堆核心设备,并销售美国产大米,显露出生意算盘。同时还展现出把其中相当部分费用转嫁给韩国的外交“凯歌”。

阅读韩文原文