1997-01-08 | 이형주

1万亿预算如何节省/削减经常经费为主要目标

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎印刷宣传费、消费性用品采购费等/最迟本月底前确定具体明细 包括政府在内的公共部门也将刮起“紧缩”寒风。 随着金泳三总统7日在年初记者会上宣布总规模1万亿韩元的预算节省计划,各部门与地方自治团体、政府出资及补助机构最迟须在本月底前确定并实施具体的节省明细与规模。 政府高层人士在说明此次预算节省方案的背景时表示:‘这是为以提升国家竞争力为目标、在全社会营造勤俭节约氛围,而由公共部门率先垂范。’ 据当局分析,若将1万亿韩元预算以岁计剩余金形式存入韩国银行,考虑货币乘数效应,预计可带来至少3万亿韩元以上的民间信贷扩大支援效果。另有指出,今年起为减轻企业金融费用而允许引进低息商业借款,由此引发的国内货币增发压力可由财政部门吸收,起到缓冲作用。 该人士谈及具体节省对象时强调:‘首要节省目标是业务推进费、机关运营费等经常性经费,但也将包括部分并非紧急必要的投资事业费,予以大刀阔斧削减。’ 新年一般会计政府预算总规模为71万4600亿韩元,其中可归类为经常性经费的金额约为12万亿韩元。 政府在编制今年预算时,原本已将业务推进费冻结在上年水平或将增幅抑制在5%以内。此外,政府投资机构通过竞争力提高10%的施策,已节省总计8000亿韩元规模的经常性经费。 因此预计此次节省对象将集中于中央部门与地方自治团体的经常性经费部分。政府人士指出:‘中央部门与地方自治团体各自至少须提出约5000亿韩元的追加节省方案。’ 经常性经费分为机关运营费与业务推进费,其中机关运营费包括 ▲办公用品采购费 ▲印刷·宣传费 ▲消费性物品采购费 ▲燃料费 ▲车辆船舶费 ▲国内外旅费等,业务推进费包括 ▲外宾邀请经费 ▲海外出差支援费 ▲例会费等。 另一方面,政府在1993年文民政府成立首年,作为为经济复苏分担痛苦计划的一环,曾实施总计1万5000亿韩元规模的预算节省计划,其中 ▲中央政府5085亿韩元 ▲投资机构5518亿韩元 ▲地方自治团体4620亿韩元。

阅读韩文原文