1997-01-08

积极推进结构调整、强化海外业务(主要集团重点业务:Ⅱ)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎锦湖—进攻中国市场/天津轮胎工厂竣工、石脑油厂址确定1997年对锦湖集团(会长朴定求)而言是“愿景经营五年计划”的第一年。去年迎来集团创立50周年,锦湖决定按各子公司制定并全面推进从后半世纪第一年即今年起至2001年的五年计划。据此,锦湖将▲积极进军信息通信与生命科学等新业务,并整理竞争力较低的业务。特别是在21世纪中叶将集团总营业收入的75%来自海外的中长期计划框架下,方针是在中国天津建成轮胎工厂,并确定石脑油裂解工厂厂址。自2月起对全体子公司组长(科长至部长)实行年薪制、强化责任经营,也是出于这一原因。 ◎斗山集团—刷新氛围/果断摆脱保守形象、重视现场经营 迈出创业第二个世纪第一步的斗山集团(会长朴容旿)将今年定为完备“挑战经营”框架的元年。去年底就任的朴容旿会长为此将强化现场经营,如突击走访工厂或代理店,同时全力打造让组织成员充满干劲工作的“振奋组织”。即以进攻打破保守框架。斗山集团在新年伊始就实施社长团人事,也被解读为力图把保守的斗山集团形象转变为具有挑战性的尝试。此外,还将加快出售不必要资产、整合撤并业务部门、转向具有收益性的业务结构的业务结构调整工作。 ◎韩宝—唐津钢铁厂/构建从铁水到冷轧钢板的一贯工序 韩宝集团(会长郑譜根)今年的胜负所在是唐津钢铁厂。韩宝认为,若钢铁业务尽管面临当前资金困难仍能顺利推进,今年将成为“韩宝创立以来最大的飞跃期”。韩宝计划自今年上半年起生产家电产品及汽车用高级冷轧钢板,供应国内需求企业,并在下半年完成唐津钢铁厂第二阶段工程,构建从铁水到冷轧钢板的一贯工序体系。韩宝钢铁自下半年唐津钢铁厂全面投产后,将具备釜山炼钢厂棒钢100万吨以及唐津钢铁厂热轧卷200万吨、棒钢100万吨、第二热轧300万吨等合计900万吨的生产能力。 ◎韩拉—劳资稳定/“每年罢工损失巨大”努力说服劳动者 韩拉集团(会长郑梦元)为突破近期的经营困局,今年计划把最大重点放在劳资问题的稳定上。 因集团子公司多数为生产重厚长大产品的制造企业,每年因劳资问题造成的损失比任何集团都大。今年被指为三大利空的利率、选举、劳资问题中,利率短期内难以调整,选举无法回避,因此方针是集中力量解决劳资问题。为此将向劳动者宣讲现实经济状况,努力推动意识转变。 ◎晓星集团—新业务/出于业务多元化进军精密化学、流通等领域 晓星集团(会长赵锡来)把成功推进新业务定为最核心目标。这是为大胆的企业转型打基础的战略。晓星集团据此将营业收入目标定为比去年增长20%的9万亿韩元。晓星集团正推进新参与的产业领域为材料、精密化学、信息通信、流通等。特别是把信息通信业务选定为集团未来主力业务之一,通过晓星信息通信等子公司大举扩大相关业务,并计划通过晓星集团T&C在年内开设大型折扣商场,正式进军流通业。晓星集团还将通过晓星集团T&C和晓星生活产业等积极推进向中国、越南等地的化纤、石油化学领域扩张。 ◎真露—全球化/以美日中等5个地区为中心强化海外业务 真露集团(会长张震浩)把今年经营成果的标尺定为“集团全球化”能否实现。集团决定把今年以中国、日本、东南亚、欧洲及俄罗斯、美国等5个地区为中心大举强化海外业务作为核心事业。为此,真露计划以发展中国家和成长潜力大的边远地区为中心,积极推进当地资源开发与经济开发事业。真露已确立战略:以水、环境、流通、尖端四大战略业务为中心大举扩大新业务,把以酒类为主的业务结构重组为21世纪未来型业务结构,在该战略中全球化也占据极大比重。 ◎可隆集团—改善收益性/扩大信息通信业务,实现经常利润1500亿韩元

可隆集团(会长李雄烈)决定把重点放在确立以收益为中心的经营体质上。实现经常利润1500亿韩元是该计划的具体数字。为此,可隆集团计划以核心业务与日本索尼公司构建手机共同生产体系,扩大信息通信业务,并通过并购等使进军金融业务具体化。迎来创立40周年的可隆集团计划在印度尼西亚胶片生产设施之后,对越南等东南亚地区进行大规模投资,并扩建人工皮革、净水器业务等新业务生产线,实现550亿韩元经常利润。 ◎Tongyang—金融/设立香港当地法人等积极开拓亚洲 “要从国内最大的综合金融集团跃升为世界级金融集团”Tongyang集团(会长玄在贤)决定今年主攻金融部门先进化与综合金融服务扩大,把今年打造为跃升全球金融企业的元年。为此将最大化集团子公司间的协同效应,强化金融部门。特别是积极利用金融部门子公司众多这一优势,努力联动投资信托公司与保险公司的产品,开发复合金融产品。同时将在第一季度在亚洲金融中心香港设立当地法人,致力扩大亚洲圈金融业务。 ◎Hansol—新业务/江原生态旅游园区竣工等培育休闲领域 Hansol今年重点推进的业务多样,包括个人手持通信(PCS)等信息通信业务及休闲、建设部门等。Hansol为使自1998年起正式提供服务的PCS业务顺利运营,计划今年以韩松电子、韩松电信、HansolPCS等信息通信三家公司为轴,集中集团全部力量。特别是除PCS服务外还将制造终端机,把1997年视为信息通信飞跃之年。Hansol还计划使在江原道原州市投入总计1万亿韩元的国内首个生态旅游园区“橡树谷”第一阶段竣工(1998年5月)顺利推进。此外还将集中投资社会间接资本部门,力争今年实现3.5万亿韩元营业收入。 ◎东部—协同效应/整合化学、韩农等子公司实现规模经济 东部集团(会长金俊起)把整合子公司实现规模化与新进军信息通信部门,作为今年胜负战略的中心。 东部于本月1日实施Dongbu与东部产业的合并,并计划在3月1日将东部化学与韩农株式会社合并。该公司还将东部产业的信息通信部门独立出来,设立名为东部信息通信的子公司,准备进军系统集成产业和通信部门。东部相关人士表示:‘今年将把合并企业间的物理与化学结合效果提升至最佳,集中力量提高收益性。’ ◎高合—全球经营/全力在中国、欧盟、南美建设化纤园区 高合集团(会长张致赫)把今年定为“世界经营之年”。 方针是通过强化海外法人的活动全力推进全球经营,使营业收入比去年增长62.8%。此类全球经营的扩大,关键在于去年底收购的德国巴斯夫磁性材料公司的正常化,以及在中国、东南亚、欧洲、南美建设化纤园区与时装业务合作能否成功。国内部门的重大业务目标是伴随新进军的胶片业务扩大化学部门比重。因此决定全力完成将建设年产100万吨规模PTA工厂、年产80万吨规模PX工厂等的蔚山结构重建工厂第二园区竣工。 ◎海太—电子信息通信/激活内需业务、扩大海外生产基地 海太集团(会长朴健培)决定主攻把电子信息通信等新兴有前景业务推上正轨。 去年整合了海太电子、仁凯尔株式会社、Now精密等电子三家公司,并新设了专责信息通信业务的海太电信,今年将使这些领域业务正常化并推上正轨。 还将坚守音响领域市场占有率第一,把电话机业务提升至行业第三,激活内需业务,并扩大海外生产基地。 朴会长表现出强烈意愿,不仅研读信息通信领域的经营书籍,还向社长团下达严令:电子信息通信子公司需要的人才要“无条件”派去。 ◎韩一—子公司整合/与宇成集团的化学融合是最大课题 韩一集团(会长金中源)的处境是只能主攻夯实内在实力,而非进军新业务等业务扩张。这是因为去年底完成收购的宇成集团与韩一之间的业务、人员整合已成为集团最大课题。在推进子公司撤并工作的同时,计划通过扩建宇成轮胎设施提高制造业比重以取代纤维业务,并尽早出售大邱工厂、马山工厂用地及永郎湖周边等不动产,全力减轻金融负担。 方针是在现有业务中把预计今年底完成临床试验的抗癌剂“Alphamutein”等生物工程业务培育为集团的“现金牛”,并继续投资电子业务领域的技术开发。 ◎碧山—结构调整/建筑材料、农机等边缘领域吸收合并 国内财阀排名第30位的碧山集团(会长金熙哲)把通过业务结构调整实现“内实经营”作为今年的胜负手。 在建筑材料、农业机械、建设等主力业务中,对已达极限的项目将果断吸收合并或出售,以减轻负担。依据这一方针,将尽可能抑制进军新业务。 为了双脚跃起,今年整体呈现全力蜷身之势。不过将把此前重点推进的碧山购物流通网从安养扩大到大田、光州、全州等地,并提高能源业务的比重。 ◎浦项制铁—经营革新/引入外部董事制、外部审计、绩效奖金制 浦项制铁(会长金滿堤)方针是今年内引入外部董事制及外部审计制度等,大力推进经营革新。绩效奖金制度也将研究分阶段引入。浦项制铁把今年经营目标设定为三项:▲跃升世界最大钢铁公司▲提升经济性理念▲推进客户满意。浦项制铁目前位居新日本制铁之后的世界第二(粗钢产量2300万吨),今年将以2650万吨体制拥有世界第一的生产规模。 浦项制铁将在顺应需求维持适当市场占有率的同时,追求钢铁部门在数量与产品构成方面的大幅成长,同时持续推进全球经营,在钢铁部门确保出口基础并为追求高收益而进军海外等,重点放在“全球化”上。

阅读韩文原文